Traducción de la letra de la canción Run Run - Indila

Run Run (original)

Mais de lui
Ne néglige pas ta vie
C’est pas face au pire
Tu joues, tu ries
Tu te sens fort
Ralentis
Prends le temps d’aimer les choses simples de la vie
Sans utopie
Je sais le temps reste
On veut tous s’en évader
Le courant nous brise en un moment
Faut pas te laisser faner
Perdre tes jours, tes années
A courir
Arrête toi et respire
Pourquoi tu run, run, run, never stop
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras
Run, run, run, never stop
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras
Contrecoup
Faut tout donner
Pour des billets
Ça rend fou
Quelle montée de stress
C’en est trop
Tu t’entêtes
Mais tu vas y laisser ta peau
Là faut
Que t’arrêtes
Mais à ce lundi, mardi
Métro, boulot, dodo
C’est toute ta vie
C’est ce même poids sur ton dos
Je dis
Un, tu cries: «Allô, allô Maman Bobo»
Ça m’dit: «C'est pire»
Rembobez la vidéo
Je ferme les yeux
Et je m’imagine
Sur un nuage ou sur une île
Il y aurait ce que je veux
Et je serais tranquille
Je ferais les choses doucement
La vie aurait un goût sucrée
Une chanson ou deux
Un ukulélé
Pas de stress, je me laisserai aller
Au gré du vent

(traducción)

pero de el
No descuides tu vida
No se enfrenta a lo peor.
juegas, te ríes
te sientes fuerte
Desacelerar
Tómese el tiempo para disfrutar de las cosas simples de la vida.
sin utopía
se que queda tiempo
Todos queremos escapar
La corriente nos rompe en un momento
No te dejes desvanecer
Pierde tus días, tus años
Correr
para y respira
Por qué corres, corres, corres, nunca te detengas
Demasiado determinado, estás apuntando al premio mayor
Dispuesto a sacrificar todo por su trabajo
y terminaras
Corre, corre, corre, nunca pares
Demasiado determinado, estás apuntando al premio mayor
Dispuesto a sacrificar todo por su trabajo
y terminaras
reacción
tengo que darlo todo
para boletos
te vuelve loco
Que subidón de estrés
Esto es demasiado
Eres terco
Pero dejarás tu piel ahí
La culpa
que paras
Pero nos vemos el lunes, martes
Metro trabajo dormir
es toda tu vida
Es ese mismo peso en tu espalda
Yo digo
Uno, gritas, "Hola, hola Mama Bobo"
Me dice: "Es peor"
Rebobinar el vídeo
cierro mis ojos
y me imagino
En una nube o en una isla
Habría lo que quiero
Y estaré callado
lo tomaré con calma
La vida sabría dulce
Una canción o dos
un ukelele
Sin estrés, me dejaré llevar
por el viento