Traducción de la letra de la canción Mini World - Indila

Mini World (original)

Laissez moi rêver
Laissez moi y croire
Laissez moi dire
Qu’on peut changer l’histoire
Si c’est vrai qu’on est libre
Qu’on peut s’envoler
Qu’on me délivre
Je sens que je vais étouffer
Dans ce mini, mini, Mini World, mini, mini
Ce mini, Mini World, mini
Ce mini, Mini World, mini, mini
J’ai l’impression de courir au ralenti
Dans ce mini, mini, Mini World, mini, mini
Ce mini, Mini World, mini
Ce mini, Mini World, mini, mini
Je rêve encore qu’on chante la même mélodie
Je ne les comprends pas
Mais qu’est-ce qu’ils veulent dire?
Pourquoi j’ai froid?
Est-ce que c’est ça mourir?
Mais si je veux survivre
Dois-je vraiment accepter
De tous les suivre
Hors de ma réalité
Alors je vais chaque jour
Je meurs à chaque instant
Je le sens
La vie ne dure qu’un temps
Emportée par l’horizon
Par quelques notes de musique
Je chante l’espoir
Pour rendre ma vie magique

Mini World (traducción)

Dejame soñar
déjame creerlo
déjame decir
Que podemos cambiar la historia
Si es verdad que somos libres
Que podemos volar lejos
Déjame ser entregado
siento que me voy a ahogar
En este mini, mini, mini mundo, mini, mini
Este mini, mini mundo, mini
Este mini, mini mundo, mini, mini
Siento que estoy corriendo en cámara lenta
En este mini, mini, mini mundo, mini, mini
Este mini, mini mundo, mini
Este mini, mini mundo, mini, mini
Todavía sueño que cantamos la misma melodía
no los entiendo
¿Pero, qué quieren decir?
¿Por qué tengo frío?
¿Esto es morir?
Pero si quiero sobrevivir
¿De verdad tengo que aceptar
Para seguirlos a todos
fuera de mi realidad
asi que voy todos los dias
muero cada momento
Yo lo siento
La vida solo dura un rato
Tomado por el horizonte
Por algunas notas musicales
yo canto de esperanza
Para hacer mi vida mágica