Traducción de la letra de la canción Parle à ta tête - Indila

Parle à ta tête (original)

Je veux qu'on m'écoute, oui, je veux qu'on m'comprenne
Je veux aimer savoir pourquoi je suis là, dis-moi pourquoi je suis là
Et je marche seule cachée sous mon ombrelle
S'te plaît, ne te moques pas de moi, j'vais au pôle emploi
Le moral à plat
Et je fais le mariole, parfois j'fais des marmites
J'en ai marre d'aller très vite, j'peux démarrer de suite
Dites moi c'que vous en dites
Oh, dites moi c'que vous en dites
Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
J'suis en mode burn out, est-ce qu'il faut qu'j'te l'répète ?
Ça brûle, ça pique et ça monte à la tête, j'deviens encore plus bête
J'garde le sourire, paraît qu'la vie est belle
S'te plaît non, non ne me ment pas, oui j'ai dit ne ment pas
C'est bien trop pour moi
Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête (c'est bien trop pour moi)
Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
Toutes ces belles lumières et ce tumulte autour de moi
M’embrument et m’enivre , d'amour et j'y crois
Je donnerai tout, sans rien garder sauf ta réalité
Je mourrai comme j'ai vécu une fois l'rideau tombé
L'idéal, auquel je rêve, il n'a rien d'anormal
Par delà, le bien, le mal le temps m'emportera
Comme une rose en cristal vacille et perd tous ces pétales
J'veux faire briller ma vie comme l'éclat d'une étoile
Pardonne-moi le jour où je ne pourrai plus te parler
Pardonne-moi chaque moment où je n't'ai pas regardé
Oh, pardonne-moi tout le temps que je ne t'ai pas donné
Et chaque lendemain qui s'ra un jour de moins
Moi, je veux vivre que mon cœur brûle, j'veux m'sentir exister
Souffrir, pleurer, danser, aimer à en crever
Paris, Athènes, Venise, Harlem, Moscou à tes cotés
Le temps ne vaut qu'du jour où il nous est compté
Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête

(traducción)

Quiero que la gente me escuche, sí, quiero que la gente me entienda.
Quiero saber por qué estoy aquí, dime por qué estoy aquí
Y camino solo escondido bajo mi sombrilla
Por favor, no se burlen de mí, voy a la bolsa de trabajo.
Baja moral
Y hago el mariole, a veces hago ollas
Estoy cansado de ir muy rápido, puedo empezar de inmediato.
Dime lo que dices
Oh, dime lo que dices
Habla p-p-p-p-p, habla con, habla con tu cabeza
Habla, habla con tu cabeza, habla, habla con tu cabeza
Habla cara a cara, habla con, habla con tu cabeza
Habla, habla con tu cabeza, habla, habla con tu cabeza
Estoy en modo agotado, ¿tengo que decírtelo de nuevo?
Me quema, pica y se me sube a la cabeza, me vuelvo aún más tonto
Sigo sonriendo, parece que la vida es bella
Por favor, no, no, no me mientas, sí, dije que no mientas.
es demasiado para mi
Habla p-p-p-p-p, habla con, habla con tu cabeza
Habla, habla con tu cabeza, habla, habla con tu cabeza (es demasiado para mí)
Habla cara a cara, habla con, habla con tu cabeza
Habla, habla con tu cabeza, habla, habla con tu cabeza
Todas estas hermosas luces y tumulto a mi alrededor
Empañarme y embriagarme, de amor y en eso creo
Lo daré todo, manteniendo nada más que tu realidad
Moriré como viví una vez que cayó el telón
El ideal, con el que sueño, no hay nada anormal
Más allá de lo bueno, lo malo, el tiempo me llevará
Como una rosa de cristal se tambalea y pierde todos esos pétalos
Quiero hacer que mi vida brille como el brillo de una estrella.
Perdóname el día que ya no pueda hablarte
Perdóname cada vez que no te he mirado
Oh, perdóname por todo el tiempo que no te di
Y cada mañana que será un día menos
Yo quiero vivir mientras mi corazón arde, quiero sentir que existo
Sufrir, llorar, bailar, amar hasta la muerte
París, Atenas, Venecia, Harlem, Moscú a tu lado
El tiempo solo vale el día cuando se cuenta para nosotros
Habla p-p-p-p-p, habla con, habla con tu cabeza
Habla, habla con tu cabeza, habla, habla con tu cabeza
Habla cara a cara, habla con, habla con tu cabeza
Habla, habla con tu cabeza, habla, habla con tu cabeza