Traducción de la letra de la canción Feuille d'automne - Indila

Feuille d'automne (original)

Tout comme une feuille morte
Échouée près de ta porte
J’attendrai que le vent se lève
Que l’espoir m’emporte
Et qu’on me donne la force
D’aller vers tout ce qui m'élève
Mille et une couleurs qui font battre mon coeur
Au rythme des saisons, le temps d’une chanson
Sous un saule pleureur, je rêve d’une vie meilleure
Mais il faut être fort, alors j’attends encore
Je laisse passer l’automne
Mais mon coeur me somme
De t’avouer que dans mes prières
Non, jamais je ne t’abandonne
Et si parfois je déraisonne
Ton absence est mon seul hiver
Mille et une couleurs qui font battre mon coeur
Au rythme des saisons, le temps d’une chanson
Sous un saule pleureur, je rêve d’une vie meilleure
Mais il faut être fort, alors j’attends encore
Tête en l’air je fredonne
Quand les carillons sonnent
Tu viendras, toi qui m’es si cher
Le printemps et l'été rayonnent
Tu es là, je n’attends plus personne
Toute une vie n’est qu’un seul jour sur terre
Mille et une couleurs qui font battre mon coeur
Au rythme des saisons, le temps d’une chanson
Sous un saule pleureur, je rêve d’une vie meilleure
Mais il faut être fort
Mille et une couleurs qui font battre mon coeur
Au rythme des saisons, le temps d’une chanson
Sous un saule pleureur, je ne compte plus les heures
Bercée jusqu’aux aurores, il fait moins froid dehors

Feuille d'automne (traducción)

Como una hoja muerta
varado por tu puerta
Esperaré a que el viento levante
Que la esperanza me lleve
Y dame fuerza
Para ir a todo lo que me eleva
Mil y un colores que hacen latir mi corazón
Al ritmo de las estaciones, el tiempo de una canción
Bajo un sauce llorón sueño con una vida mejor
Pero tienes que ser fuerte, así que todavía estoy esperando
dejo pasar la caída
Pero mi corazón me llama
Para decirte que en mis oraciones
No, nunca me rindo contigo
Y si a veces me vuelvo loco
tu ausencia es mi unico invierno
Mil y un colores que hacen latir mi corazón
Al ritmo de las estaciones, el tiempo de una canción
Bajo un sauce llorón sueño con una vida mejor
Pero tienes que ser fuerte, así que todavía estoy esperando
Cabeza en el aire tarareo
Cuando suenan las campanadas
Vendrás, tú que me eres tan querido
La primavera y el verano irradian
estás aquí, ya no espero a nadie
Una vida es solo un día en la tierra
Mil y un colores que hacen latir mi corazón
Al ritmo de las estaciones, el tiempo de una canción
Bajo un sauce llorón sueño con una vida mejor
Pero tienes que ser fuerte
Mil y un colores que hacen latir mi corazón
Al ritmo de las estaciones, el tiempo de una canción
Bajo un sauce llorón, he perdido la cuenta
Acunado hasta el amanecer, hace menos frío afuera