Traducción de la letra de la canción Ego - Indila

Ego (original)

Plus j’avance et plus je sais
Que t’es là, toi mon ego
Faut que je m’en aille
Je sais que je déraille
Aujourd’hui je t'écris
Je brûle tout ce que tu me dis, maudit
Vomis tout ce qui brille
La guerre s’en suit
On est loin, on est loin
Du jardin d’Eden
Éternelle réalité
Libéré, libérons, nous de nous-même
Qu’as t-on fait de la vérité?
Brisez les, brisez les, brisez toutes les haines
Dévoilez, n’affrontez que moi
Le seul combat
Auquel je crois
C’est contre moi, moi, moi, moi, moi
Libère ton esprit
Ecoute chanter le monde
Pourquoi passer sa vie
A courir après une ombre?
Juste une pâle copie
Une voix qui t’entraîne
Et petit à petit
Elle prend ton oxygène
We are
The war
The war en nous même
J’veux voir
J’veux voir
J’veux voir la lumière
Libère toi
C’est l'é, c’est l'é, c’est l'é, c’est l'é
L’ego, l’ego, l’ego, l’ego
C’est l'é, c’est l'é, c’est l'é, c’est l'é
L’ego, l’ego, l’ego, l’ego
Libère toi
On est loin, on est loin
Du jardin d’Eden
Entre joie et fatalité
Libéré, libérons, nous de nous-même
Pourquoi souffrir lorsqu’on peut s’aimer?
Brisez les, brisez les, brisez toutes les chaînes
Dévoilez, être que soi
Le seul combat
Auquel je crois
C’est contre moi, moi, moi, moi, moi
Libère ton esprit
Ecoute chanter le monde
Pourquoi passer sa vie
A courir après une ombre?
Juste une pâle copie
Une voix qui t’entraîne
Et petit à petit
Elle prend ton oxygène
We are
The war
The war en nous même
J’veux voir
J’veux voir
J’veux voir la lumière
Libère toi
C’est l'é, c’est l'é, c’est l'é, c’est l'é
L’ego, l’ego, l’ego, l’ego
C’est l'é, c’est l'é, c’est l'é, c’est l'é
L’ego, l’ego, l’ego, l’ego
Libère toi

(traducción)

Cuanto más voy, más sé
Que tu estas ahi, tu mi ego
necesito irme
Sé que me estoy saliendo de los rieles
hoy te escribo
Quemo todo lo que me dices, carajo
Vomita todo lo que reluce
Se produce la guerra
Estamos lejos, estamos lejos
Del Jardín del Edén
realidad eterna
Liberados, liberémonos de nosotros mismos
¿Qué hemos hecho con la verdad?
Romperlos, romperlos, romper todo el odio
Revela, solo enfréntame
la unica pelea
en el que creo
Es en mi contra, yo, yo, yo, yo
libera tu mente
Escucha el mundo cantar
¿Por qué gastar tu vida?
¿Persiguiendo una sombra?
Sólo una copia pálida
Una voz que te lleva
Y poco a poco
Ella toma tu oxigeno
Estamos
La guerra
La guerra dentro de nosotros mismos
quiero ver
quiero ver
quiero ver la luz
Libérate
Es la estrella, es la estrella, es la estrella, es la estrella
El ego, el ego, el ego, el ego
Es la estrella, es la estrella, es la estrella, es la estrella
El ego, el ego, el ego, el ego
Libérate
Estamos lejos, estamos lejos
Del Jardín del Edén
Entre la alegría y la fatalidad
Liberados, liberémonos de nosotros mismos
¿Por qué sufrir cuando puedes amarte a ti mismo?
Romperlos, romperlos, romper todas las cadenas
Despliega, sé ese yo
la unica pelea
en el que creo
Es en mi contra, yo, yo, yo, yo
libera tu mente
Escucha el mundo cantar
¿Por qué gastar tu vida?
¿Persiguiendo una sombra?
Sólo una copia pálida
Una voz que te lleva
Y poco a poco
Ella toma tu oxigeno
Estamos
La guerra
La guerra dentro de nosotros mismos
quiero ver
quiero ver
quiero ver la luz
Libérate
Es la estrella, es la estrella, es la estrella, es la estrella
El ego, el ego, el ego, el ego
Es la estrella, es la estrella, es la estrella, es la estrella
El ego, el ego, el ego, el ego
Libérate