Traducción de la letra de la canción Move On - Boomkat

Move On (original)

I saw you from afar standin' by the car
I watched you
I realized we were kinda alike
The way you dress, the way you chill, oh yeah
And I felt a little crazy you know
'Cause I could have spilled my guts to you so soon
But boy, honey, I want you, yes I do
Man, this is so strange, I’m feelin' somewhat drained
Take my mind away then clean up from yesterday
And just move on
Oh yeah, I’m gonna move on
So I proceeded to ask what you were up to that night
Yes I did
And I was struck down by a lightning when I found out
You had another love
I let my heart go too soon
So please don’t let it happen to you
Man, this is so strange, I’m feelin' somewhat drained
Take my mind away, then clean up from yesterday
And just move on
I never look back, don’t expect a second chance
But oh, are you killin' me in your b-boy stance?
Temptation, it’s just a word to me, I don’t give in to the absurdity
I’m wanting something I can never have
I’d rather paint my nails or draw myself a honey bath
Oh, what do ya know
Look who’s callin' me now that, I’m moving on
Man, this is so strange, I’m feelin' somewhat drained
Take my mind away, then clean up from yesterday
Man, this is so strange, I’m feelin' somewhat drained
Take my mind away, then clean up this mess I’ve made
And just move on, oh yeah
Move on, push on, dream on, scheme on, live on, give on
Oh yeah, I’m gonna
Move on, push on, dream on, scheme on, live on, give on

(traducción)

Te vi desde lejos parado junto al auto
te observé
Me di cuenta de que éramos un poco parecidos
La forma en que te vistes, la forma en que te relajas, oh sí
Y me sentí un poco loco, ¿sabes?
Porque podría haberte revelado mis entrañas tan pronto
Pero chico, cariño, te quiero, sí, lo hago
Hombre, esto es tan extraño, me siento un poco agotado
Quita mi mente y luego limpia lo de ayer
y sigue adelante
Oh sí, voy a seguir adelante
Así que procedí a preguntarte qué estabas haciendo esa noche.
Sí, lo hice
Y fui fulminado por un rayo cuando descubrí
tuviste otro amor
Dejé que mi corazón se fuera demasiado pronto
Así que por favor no dejes que te pase a ti
Hombre, esto es tan extraño, me siento un poco agotado
Quita mi mente, luego limpia lo de ayer
y sigue adelante
Nunca miro atrás, no espero una segunda oportunidad
Pero, oh, ¿me estás matando en tu postura de b-boy?
Tentación, es solo una palabra para mí, no cedo ante el absurdo
Quiero algo que nunca podré tener
Prefiero pintarme las uñas o hacerme un baño de miel
Oh, ¿qué sabes?
Mira quién me está llamando ahora que, me estoy moviendo
Hombre, esto es tan extraño, me siento un poco agotado
Quita mi mente, luego limpia lo de ayer
Hombre, esto es tan extraño, me siento un poco agotado
Quita mi mente, luego limpia este desastre que he hecho
Y sigue adelante, oh sí
Sigue adelante, sigue adelante, sueña, planifica, vive, da
Oh sí, voy a
Sigue adelante, sigue adelante, sueña, planifica, vive, da