Traducción de la letra de la canción I Hope You Make It - Boosie Badazz

I Hope You Make It (original)

I’ma send this out, to all the niggas doin 30−40 years, life sentences,
fightin' life sentences and shit
Send this out to that woman with HIV, tryna make it, you know, for that nigga,
shootin' that ball tryna go to the league you know, hope you make it
For my black sister who have it hard, tryna find rides for her kids right now
Her baby daddy on a bid right now
I hope your days are filled with laughter, no tears after
I pray your man done learned some sense, all them years captured
Jump out the gym, this lil nigga, he touched the shot clock
But his friends thugs, will his thugs, be his shot block
He cooked a rock pot, I hope your friends solid and still
I pray forgiveness for all the real niggas, if you listenin'
I hope you make it, through the struggle, know a nigga love you,
say thug I woke up early to pray for you, God’s got a plan for you
I hope you make it, through the hard times, we can don’t stop, babygirl,
I woke up early cause I’m prayin' for you
Babygirl, I hope you make it, through that pregnancy, through that car wreck,
that fucked up your face, your feet, changed your life, made your nigga leave
Single momma I hope you make it through this drama and what this world got
comin'
Its hard to live by the rules when your lil girl got nothin, you strugglin'
He facin' life and 40 years, bein' lawyer to his peers, he’ll get out and get
to the biz, he need a lawyer though
She just 16, she got two kids, momma don’t wanna watch her kids
You tell her you love her, you got her, she need a father
I hope you make it, through the struggle, know a nigga love you,
say thug I woke up early, God’s got a plan for you
I hope you make it, through the hard times, we can yours mine, it ain’t over
thug, God got a plan for you
Do your time, I pray your time get easy, after three or four years
I pray your trigger get easy, after three or four kids
I pray for that playground, no violence
Pray for that playground, your patnas
Pray they don’t lay down your patnas
It ain’t safe in your projects
I pray they cut my taxes down
Don’t bring a rat around
I pray for freedom for all the real niggas
B.G.
gone walk it out
I pray the rats stop talkin' now
Pray he don’t leave it at the house
Murder one, his nigga lost, he sniffin soft now
I hope you make it, through the struggle, know a nigga love you,
I been thinkin all night, I said a prayer for you, God got a plan for you
I hope you make it, through the hard times, we can don’t stop, no need to have
an ol lady if she ain’t gon grind with you, I hope ya’ll make it
I hope everybody see better days, no hate in me
I hope you make it, ooh through the hard times, know a nigga love ya,
know we prayin for ya, hope you make it, hope you make it make it yea,
hope you really make it, hope you really make it
I hope you make it

(traducción)

Voy a enviar esto a todos los niggas que cumplen 30-40 años, cadenas perpetuas,
peleando cadenas perpetuas y esas cosas
Envía esto a esa mujer con VIH, intenta hacerlo, ya sabes, para ese negro,
disparando esa pelota tratando de ir a la liga sabes, espero que lo logres
Para mi hermana negra que lo tiene difícil, intenta encontrar viajes para sus hijos ahora mismo
Su papá bebé en una oferta en este momento
Espero que tus días estén llenos de risas, sin lágrimas después
Rezo para que tu hombre haya aprendido algo de sentido, todos esos años capturados
Salta del gimnasio, este pequeño negro, tocó el reloj de tiro
Pero sus amigos matones, ¿serán sus matones su bloque de tiro?
Cocinó una olla de roca, espero que tus amigos sean sólidos y aún
Pido perdón por todos los niggas reales, si escuchas
Espero que lo logres, a través de la lucha, sé que un negro te ama,
di matón me desperté temprano para orar por ti, Dios tiene un plan para ti
Espero que lo logres, a través de los tiempos difíciles, no podemos parar, niña,
Me desperté temprano porque estoy orando por ti
Niña, espero que lo logres, a través de ese embarazo, a través de ese accidente automovilístico,
que jodió tu cara, tus pies, cambió tu vida, hizo que tu nigga se fuera
Mamá soltera, espero que superes este drama y lo que este mundo tiene
viniendo
Es difícil vivir según las reglas cuando tu pequeña niña no tiene nada, estás luchando
Se enfrenta a la vida y a los 40 años, siendo abogado de sus compañeros, saldrá y conseguirá
para el negocio, él necesita un abogado aunque
Ella solo tiene 16 años, tiene dos hijos, mamá no quiere cuidar a sus hijos
Dile que la amas, la tienes, ella necesita un padre
Espero que lo logres, a través de la lucha, sé que un negro te ama,
di matón me desperté temprano, Dios tiene un plan para ti
Espero que lo logres, a través de los tiempos difíciles, podemos ser tuyos míos, no ha terminado
matón, Dios tiene un plan para ti
Haz tu tiempo, rezo para que tu tiempo sea fácil, después de tres o cuatro años
Rezo para que tu gatillo sea fácil, después de tres o cuatro niños
Rezo por ese patio de recreo, sin violencia
Oren por ese patio de recreo, sus patnas
Recen para que no dejen sus patnas
No es seguro en tus proyectos
Rezo para que reduzcan mis impuestos
No traigas una rata
Rezo por la libertad de todos los niggas reales
B.G.
Ido a caminar
Rezo para que las ratas dejen de hablar ahora
Reza para que no lo deje en la casa.
Asesinato uno, su nigga perdido, él olfatea suave ahora
Espero que lo logres, a través de la lucha, sé que un negro te ama,
Estuve pensando toda la noche, dije una oración por ti, Dios tiene un plan para ti
Espero que lo logres, a través de los tiempos difíciles, no podemos parar, no hay necesidad de tener
una vieja si ella no va a moler contigo, espero que lo logres
Espero que todos vean días mejores, sin odio en mí
Espero que lo logres, ooh a través de los tiempos difíciles, sé que un negro te ama,
sabemos que rezamos por ti, espero que lo logres, espero que lo logres, sí,
espero que realmente lo logres, espero que realmente lo logres
Espero que lo hagas