Traducción de la letra de la canción I'm That Nigga Now - Boosie Badazz

I'm That Nigga Now (original)

I’m that nigga now
Yes I am
Who dat
Who dat
Boosie
Yes I am
Wake up, fresh out tha shower
Started brushin' my fade
Started thinkin' bout money
Started thinkin' bout plays
Dropped that pack to my nephew
My lil nephew serve J’s
They don’t come out til next month
But we got, them new J’s
Nigga all in my DM
Say they gon' shoot me with' choppas
But I checked them pussy niggas page
They ain’t got no followers
I’m kinda on, and I know it
Stack it up, I don’t blow it
Life of the party for real
When I walk in, you gon' know it
I’m not a poet
Just spit this shit from tha top of my soul
Ima gangsta
He a poet
That’s the, I know
I might not be him where you from
But in Dallas, TX I’m cold
Cause they believed I was the best
Since 16 years old
Got some niggas who look up to me
16 years old
My same swag starin' at me like my old G code
Probably catch me on somebody beach
With' like 16 ho’s
Boosie Estates, my own land
That’s like 16 mo'
Jewelhouse, my own clothes
I don’t need no store
My lil' girls love me to death
I don’t need no ho
I bleed that 4 from tha birth to tha graveyard step
My enemies wish me death
They gon' need graveyard help
I’m that nigga now
Yes I am
Who that
Boo that
I’m that nigga now
Yes I am
Who that
Boo that
You ain’t gotta tell me girl
I know I’m tha shit
Got my stunt from Calvin Ricks
He liked gold on his shit
Tattoo’d blood for real G’s
We put 4's on our shit
Took a dream, and made it happen
Watch get rich
Ima role model
But I’m not a role model
Cause I don’t hang around the good scholars
We all goblins
We be swaggin'
We don’t need stylists
If you don’t know playa
We come from nothing at all dawg
So this is all profit
Nobody fuckin' with' my music
Gon' always say that shit
Feelin' like Dolph, don’t play with' me
Play with' yo bitch
Feelin' like Gotti
I’m tha King of this shit
Every time you see Boosie
I be clean, ask ya bitch about me
My music be hot shit
The realist since Pac shit
Guess I never had shit
So I’m on this shit
Got some niggas in prison
I send em money, they straight
If you just thinkin' I’m tha truth
Appreciate it, but you late
I’m that nigga now
Yes I am
Who that
Boo that
I’m that nigga now
Yes I am
Who that
Boo that

(traducción)

Soy ese negro ahora
Sí, lo soy
Quién es ese
Quién es ese
boosie
Sí, lo soy
Despierta, recién salido de la ducha
Comenzó a cepillar mi desvanecimiento
Empezó a pensar en dinero
Empecé a pensar en obras de teatro
Le dejé ese paquete a mi sobrino
Mi pequeño sobrino sirve J's
no salen hasta el proximo mes
Pero tenemos, los nuevos J's
Nigga todo en mi DM
Dicen que me van a disparar con chuletas
Pero revisé la página de niggas maricas
No tienen seguidores
Estoy un poco encendido, y lo sé
Apilarlo, no lo exploto
El alma de la fiesta de verdad
Cuando entre, lo sabrás
no soy poeta
Solo escupe esta mierda desde la parte superior de mi alma
Soy gangsta
el un poeta
Ese es el, lo sé
Puede que no sea él de donde eres
Pero en Dallas, TX tengo frío
Porque creían que yo era el mejor
Desde los 16 años
Tengo algunos negros que me admiran
16 años de edad
Mi mismo botín mirándome como mi viejo código G
Probablemente me atrapes en la playa de alguien
Con 'como 16 ho's
Boosie Estates, mi propia tierra
Eso es como 16 meses
Jewelhouse, mi propia ropa
No necesito ninguna tienda
Mis niñas me aman hasta la muerte
No necesito ningún ho
Sangro ese 4 desde el nacimiento hasta el paso del cementerio
Mis enemigos me desean la muerte
Van a necesitar ayuda en el cementerio
Soy ese negro ahora
Sí, lo soy
quien ese
abucheo eso
Soy ese negro ahora
Sí, lo soy
quien ese
abucheo eso
No tienes que decirme niña
Sé que soy esa mierda
Obtuve mi truco de Calvin Ricks
Le gustaba el oro en su mierda
Sangre tatuada para verdaderos G
Ponemos 4 en nuestra mierda
Tomó un sueño y lo hizo realidad
ver hacerse rico
soy un modelo a seguir
Pero no soy un modelo a seguir
Porque no me quedo con los buenos eruditos
Todos somos duendes
Estaremos swaggin'
No necesitamos estilistas
Si no conoces playa
venimos de la nada en absoluto dawg
Así que todo esto es ganancia
Nadie jode con mi música
Gon 'siempre decir esa mierda
Sintiéndome como Dolph, no juegues conmigo
Juega con tu perra
Sintiéndome como Gotti
Soy el rey de esta mierda
Cada vez que ves a Boosie
Estaré limpio, pregúntale a tu perra sobre mí
Mi música es una mierda caliente
El realista desde la mierda de Pac
Supongo que nunca tuve una mierda
Así que estoy en esta mierda
Tengo algunos niggas en prisión
Les envío dinero, ellos directamente
Si solo piensas que soy la verdad
Te lo agradezco, pero llegas tarde
Soy ese negro ahora
Sí, lo soy
quien ese
abucheo eso
Soy ese negro ahora
Sí, lo soy
quien ese
abucheo eso