Traducción de la letra de la canción Me & Mama - Boosie Badazz

Me & Mama (original)

I know Kanye still hurt
I know I’ll still be hurt
I still feel like I remember the first day I saw you in person
Years of you hurtin'
I blame me, and that’s for certain
When I turn back the curtain
My heart bleed from hurtin' you
A teacher at school
Then comin' home to teach a goon
Sendin' letters to prison
Like son «I love you, see you soon»
When we had no cover
Me & my brother had you
You kept us warm Ma
Poverty livin'
Thanksgiving, we beat the storm Ma
Ain’t no woman like you
Ain’t that tatted on my arm Ma
Go to jail, call you
Get sick, I call you
Got rich, I brought you
For every time that you cried
Every time you stood right there
And I looked in yo face, and lied
And you knew I lied
But you still smiled
And said I love you
That’s my muthafuckin' dawg Mama
Mama (Repeated)
Mama I just want you to know (Love you Mama)
Mama (Repeated)
And Mama I just wanna say I love you
If I never say I love you like I need to say I love you baby
And Mama I just wanna kiss and hug you
When I think about our struggle
Now I spoil you, Happy Mother’s Day
For Mama
Now this 2nd verse for every time
You brought them kids to see me in Angola
Every time
My soldier
Every time
I’m from that dirty
I was gamblin' early
So she would hide my dice from me
But she wasn’t tryna hurt me
But Ma, we hurtin'
You, yo bible, and yo cigarettes
How I was livin'
How could I tell her no mo' cigarettes
This was befo' I smoked a cigarette
Will get in her feelings if you go to sayin' her son ignorant
Knowin' her son a thug
But knowin' she raised gentlemen
Ma, I love you
What we been through
What we been through
But we got through
It’s ok
That’s my muthafuckin' dawg Mama
Mama (Repeated)
Mama I just want you to know (Love you Mama)
Mama (Repeated)
And Mama I just wanna say I love you
If I never say I love you like I need to say I love you baby
And Mama I just wanna kiss and hug you
When I think about our struggle
Now I spoil you, Happy Mother’s Day
For Mama
This for every time that I hurt you
Every time that I cursed you
Every time I hurt your heart
Ma I never did it on purpose
This for every time that you cried
Every time I looked right in yo face and lied
And you knew I lied, but you still smiled
And said, I love you

(traducción)

Sé que Kanye todavía está herido
Sé que todavía estaré herido
Todavía siento que recuerdo el primer día que te vi en persona
Años de tu dolor
Me culpo, y eso es seguro
Cuando abro la cortina
Mi corazón sangra por lastimarte
Un maestro en la escuela
Luego viniendo a casa para enseñar a un matón
Enviar cartas a la prisión
Como hijo «te amo, hasta pronto»
Cuando no teníamos cobertura
Mi hermano y yo te teníamos
Nos mantuviste calientes mamá
Pobreza viviendo
Acción de Gracias, le ganamos a la tormenta Ma
no hay mujer como tu
¿No está eso tatuado en mi brazo, mamá?
Ir a la carcel, llamarte
Enferma, te llamo
Me hice rico, te traje
Por cada vez que lloraste
Cada vez que te parabas allí
Y te miré a la cara y mentí
Y sabías que mentí
Pero aún sonreías
Y dijo te amo
Ese es mi muthafuckin' dawg Mama
mamá (repetida)
Mamá solo quiero que sepas (te amo mamá)
mamá (repetida)
Y mamá, solo quiero decir que te amo
Si nunca digo que te amo como necesito decir que te amo bebé
Y mamá solo quiero besarte y abrazarte
Cuando pienso en nuestra lucha
Ahora te mimo, feliz día de la madre
para mamá
Ahora este segundo verso para cada vez
Trajiste a los niños a verme a Angola
Cada vez
Mi soldado
Cada vez
yo soy de ese sucio
Estaba apostando temprano
Entonces ella escondería mis dados de mí
Pero ella no estaba tratando de lastimarme
Pero mamá, nos duele
Tú, tu biblia y tus cigarrillos
Cómo estaba viviendo
¿Cómo podría decirle que no más cigarrillos?
Esto fue antes de fumar un cigarrillo
Entrará en sus sentimientos si vas a decir que su hijo es ignorante
Conociendo a su hijo como un matón
Pero sabiendo que crió caballeros
mami te amo
Lo que hemos pasado
Lo que hemos pasado
Pero lo superamos
Está bien
Ese es mi muthafuckin' dawg Mama
mamá (repetida)
Mamá solo quiero que sepas (te amo mamá)
mamá (repetida)
Y mamá, solo quiero decir que te amo
Si nunca digo que te amo como necesito decir que te amo bebé
Y mamá solo quiero besarte y abrazarte
Cuando pienso en nuestra lucha
Ahora te mimo, feliz día de la madre
para mamá
Esto por cada vez que te lastimé
Cada vez que te maldije
Cada vez que lastimo tu corazón
ma nunca lo hice a proposito
Esto por cada vez que lloraste
Cada vez que te miraba directamente a la cara y mentía
Y sabías que mentí, pero aun así sonreíste
Y dijo, te amo