Traducción de la letra de la canción New Years Resolution - Boosie Badazz

New Years Resolution (original)

Savage Holidays
Boosie Badazz
Said I’ma just keep gettin' money (Keep gettin' money)
Keep raisin' my boys, keep raisin' my girl, what you gon' do, nigga?
Like damn it
California MD
Look
Is you gon' stop boostin'?
(Damn)
Is you gon' stop robbin' and shootin'?
Stealin' shit and lootin'?
(Tell me)
What’s your New Year’s resolution?
Is you gon' stop bangin' (Stop bangin')
Or you gon' turn up a lil' bit more?
And keep your flag hangin'?
(Tell me)
What is you sayin'?
Is you gon' slow down buyin' all that 'Sace?
('Sace)
Fendi and Gucci?
(Gucci), I’m talkin' Boosie (Yeah)
And other rappers who exclusive
Is you gon' switch your bitch up?
For real (Yeah)
'Cause it seem like for these last years, y’all been on the same shit
Arguin' 'bout the same bitch
You gon' let them niggas go who cancers to your clique?
Is you gon' ask them niggas questions and expect them answers from your clique?
Is you gon' slow down your habit?
(Yeah)
Like you said on that 'Gram?
(On the 'Gram)
You say no more syrup
We gon' see when you get work
What’s your New Year’s resolution?
Run it up, run it up, run it up, run it up, run it up, run it up
What’s your New Year’s resolution?
Keep on grindin' like I’m in the hood, stuck
Since everybody say they switchin' it up
What’s your New Year’s resolution, nigga?
I’ma run it up, nigga
I ain’t gon' say I’ma change everything 'cause
If it ain’t broke, don’t fix it
That’s what my uncle used to tell me, you know what I’m sayin'
Some shit gotta change
Like back answer say, don’t call me for shit, ho (Fuck you, ho)
You can suck my dick, ho (Yeah)
You ain’t even much lit, ho (Lit, ho)
No more fuckin' with these IG hoes who tryna be a rich ho (Straight up)
Say she ain’t fuckin' niggas no more, ho, bitch, you lyin'
You gon' get tired of that ho always eatin' your pussy, bein' 'round you all
the time
He goin' out to eat, he goin' out to eat
He said no more heroin up in his body
He went to the preach, he went to the preach
He rolled down the window, threw out his chopper
And he threw out his needle
He said it’s New Year’s (New Year’s)
It’s another day ('Nother day)
He finna get money, do it the other way
Say he goin' back and get his girl today
What’s your New Year’s resolution?
Run it up, run it up, run it up, run it up, run it up, run it up
What’s your New Year’s resolution?
Keep on grindin' like I’m in the hood, stuck
Since everybody say they switchin' it up
What’s your New Year’s resolution, nigga?

(traducción)

Vacaciones salvajes
boosie badazz
Dije que solo seguiría recibiendo dinero (sigue recibiendo dinero)
Sigue criando a mis chicos, sigue criando a mi chica, ¿qué vas a hacer, nigga?
como maldita sea
MD de California
Mirar
¿Vas a dejar de impulsar?
(Maldita sea)
¿Vas a dejar de robar y disparar?
¿Robar mierda y saquear?
(Dígame)
¿Cuál es tu proposito de año nuevo?
¿Vas a dejar de golpear? (Deja de golpear)
¿O vas a aparecer un poco más?
¿Y mantener tu bandera colgando?
(Dígame)
¿Qué estás diciendo?
¿Vas a reducir la velocidad comprando todo ese 'Sace?
('Sace)
Fendi y Gucci?
(Gucci), estoy hablando de Boosie (Sí)
Y otros raperos que exclusivos
¿Vas a cambiar a tu perra?
de verdad (sí)
Porque parece que durante estos últimos años, todos han estado en la misma mierda
Discutiendo sobre la misma perra
¿Vas a dejar ir a esos niggas que le dan cáncer a tu camarilla?
¿Vas a hacerles preguntas a los niggas y esperar respuestas de tu camarilla?
¿Vas a reducir la velocidad de tu hábito?
(Sí)
Como dijiste en ese 'Gram?
(En el 'Gramo)
Dices que no más jarabe
Vamos a ver cuándo consigues trabajo
¿Cuál es tu proposito de año nuevo?
Ejecútalo, ejecútalo, ejecútalo, ejecútalo, ejecútalo, ejecútalo
¿Cuál es tu proposito de año nuevo?
Sigue moliendo como si estuviera en el capó, atascado
Ya que todos dicen que lo cambian
¿Cuál es tu resolución de Año Nuevo, nigga?
Voy a correr, nigga
No voy a decir que voy a cambiar todo porque
Si no está roto, no lo arregles
Eso es lo que mi tío solía decirme, ya sabes lo que estoy diciendo
Algunas cosas tienen que cambiar
Como respuesta de vuelta, diga, no me llames por mierda, ho (vete a la mierda, ho)
puedes chuparme la polla, ho (sí)
Ni siquiera estás muy iluminado, ho (Lit, ho)
No más joder con estas azadas IG que intentan ser ricas (directamente)
Di que ya no es un maldito niggas, ho, perra, estás mintiendo
Te vas a cansar de que esa puta siempre te coma el coño, estando a tu alrededor
el tiempo
Él sale a comer, él sale a comer
Dijo que no más heroína en su cuerpo
Fue a predicar, fue a predicar
Bajó la ventanilla, tiró su helicóptero
Y tiró su aguja
Dijo que es año nuevo (año nuevo)
Es otro día ('Otro día)
Él finna obtener dinero, hazlo de otra manera
Di que va a regresar y buscar a su chica hoy
¿Cuál es tu proposito de año nuevo?
Ejecútalo, ejecútalo, ejecútalo, ejecútalo, ejecútalo, ejecútalo
¿Cuál es tu proposito de año nuevo?
Sigue moliendo como si estuviera en el capó, atascado
Ya que todos dicen que lo cambian
¿Cuál es tu resolución de Año Nuevo, nigga?