Traducción de la letra de la canción Real Friends - Boosie Badazz

Real Friends (original)

We need real friends
Love ya like brothers
This world need real friends
To love ya like a brother
Sometimes we need friends
To love ya like a brother
1 shot for my nigga Big Kirby
He been thuggin wit me since we was comin' up
Behind me
He’ll shoot a nigga up
Shit 1 time we went to jail
He told tha police that was his stuff
All I gotta do is look
And he’ll be quick to boot ya up
He don’t give fuck
You ain’t gon talk bout Boosie round Bleek
Cuz he gon say sumin
So don’t tell me that’s yo friend
If they talk, and u don’t say nothing
Donkey my dawg
He got to stand wit a suit on
Meanin his words
Fuck the world, I’m bringin Boo home
Me and Reb waited too long
Toolin niggas too strong
Fightin them bodies in Angola mane
Now me and Ruger mane, we both home
I love you nigga
You so solid mane
I know you a real friend
That’s gon love me like a brother
Sometimes we need friends
Who gon' love me like a brother
Look
Got yo back when you need me
When you call she be there
Fuck that
I’m comin to see ya any jail, anywhere
A real friend will lift you up
No matter what she be there
She ain’t gon' fuck her girl nigga
She ain’t gon' take that shit there
A friend gon' know what you goin thru
Hurt when you hurt
Know what you feel inside
It’s like a feeling we got
Everybody in competition
If everybody chill out
Everybody can get money round this muthafucka
That’s what’s wrong
This world need real friends
To love ya like a brother
Sometimes we need friends
To love ya like a brother
Watch my back if you’re my friend
You’ll be my passenger in every car
Don’t be my homie, be my friend
One of tha closest niggas to my heart
Don’t tell on me if I’m your friend
You take our secrets to tha grave and all
I got yo kids, you got my kids shit if we ever fall
I got his back
I’m clutchin bad behind my fuckin dawg
I went to jail
They killed my friend

(traducción)

Necesitamos amigos de verdad
Los amo como hermanos
Este mundo necesita amigos de verdad
Amarte como a un hermano
A veces necesitamos amigos
Amarte como a un hermano
1 tiro para mi nigga Big Kirby
Me ha estado matando desde que veníamos
Detrás de mí
Le disparará a un negro
Mierda 1 vez que fuimos a la cárcel
Le dijo a la policía que esas eran sus cosas.
Todo lo que tengo que hacer es mirar
Y él será rápido para arrancarte
a él no le importa una mierda
No vas a hablar de Boosie round Bleek
Porque va a decir sumin
Así que no me digas que ese es tu amigo
si hablan y tu no dices nada
burro mi dawg
Se puso de pie con un traje puesto
Queriendo decir en sus palabras
A la mierda el mundo, traeré a Boo a casa
Reb y yo esperamos demasiado
Toolin niggas demasiado fuerte
Fightin ellos cuerpos en angola mane
Ahora yo y Ruger Mane, ambos estamos en casa
te amo negro
Tu melena tan sólida
Te conozco un verdadero amigo
Eso me va a amar como a un hermano
A veces necesitamos amigos
¿Quién me va a amar como a un hermano?
Mirar
Te tengo de vuelta cuando me necesitas
Cuando llames, ella estará allí
A la mierda eso
Voy a verte a cualquier cárcel, en cualquier lugar
Un verdadero amigo te levantará
No importa lo que ella esté allí
Ella no se va a follar a su chica nigga
Ella no va a tomar esa mierda allí
Un amigo sabrá por lo que estás pasando
Duele cuando te duele
Saber lo que sientes por dentro
Es como un sentimiento que tenemos
Todos en competencia
Si todo el mundo se relaja
Todo el mundo puede ganar dinero con este muthafucka
eso es lo que esta mal
Este mundo necesita amigos de verdad
Amarte como a un hermano
A veces necesitamos amigos
Amarte como a un hermano
Cuida mi espalda si eres mi amigo
Serás mi pasajero en cada auto
No seas mi homie, sé mi amigo
Uno de los niggas más cercanos a mi corazón
No me digas si soy tu amigo
Te llevas nuestros secretos a la tumba y todo
Tengo a tus hijos, tienes la mierda de mis hijos si alguna vez caemos
yo le cubro la espalda
Me estoy agarrando mal detrás de mi maldito amigo
fui a la carcel
mataron a mi amigo