Traducción de la letra de la canción Christmas List - Boosie Badazz, Rich Homie Quan, YFN Lucci

Christmas List (original)

Yeah
Playboy on the beat
What up, Lucci, nigga?
We gon' talk on this bitch about how we live for Christmas
What we gon' get our little girls and shit
How we livin', you know what I’m sayin'?
Straight up, nigga
Ain’t nothin' like bein' able to take care of your people
Look out for motherfuckers
Straight up
Ohh-ohh-ohh, yeah
Two Christmas trees and they all flooded (All flooded), yeah
Told Frida Reed ain’t no more strugglin' (No strugglin')
At Christmastime we were teens, shit was all ugly (All ugly)
At Christmastime 2018 then we all got ropes (Ropes)
Whole house loaded, plus the kids' accounts loaded (They loaded)
Plus my brother got a kid, so that’s a blessin' (Yeah, yeah)
Check game, with them, total spent ten on all the presents, hey
I don’t even know how we gon' sneak in with all these presents (Hell nah)
I don’t even know where we gon' begin, this shit here hectic, yeah
And I pray this shit don’t never end, this shit a blessin', yeah
I spent my whole life tryna get my mama everything (Thang)
Now my daughter, she want Jojo everything (Thang, uh)
And my son, he want PJ Masks (Yeah, hey)
Swooped that PJ with Masks (Yeah, hey)
Almost everything I wanted I had to take, hey (I had to take, hey)
And now y’all got your whole life made (Life made)
I just wanna be with my family for Christmas (Yay, yay)
We gon' ball in Atlanta for Christmas (Yay, yay)
I’m gon' get what they askin' for Christmas (Of course, mayne)
My kids live lavish for Christmas, we all gang
Gang, gang, gang, gang, gang, bitch, I bought another chain
Gang, gang, gang, gang, gang, holidays, we off the chain
Everybody same way, everybody gettin' paid (Yeah)
Everybody gettin' paid, everybody Christmas paid (Ayy)
Nigga, I’m gon' get some more guns
Merry Christmas, I’m livin' like a coke don
Smoke bomb, gon' get fly, dope, the low done
If I die tonight, at least I had fun
Real nigga merry Christmas
Christmas meant for me we couldn’t go to bed, homie (I couldn’t)
Only thing I wanted was a bike with the pegs on it (I didn’t get it)
We pour our egg nog on the ground for our dead homies (Rest in peace)
I’m lit like candlelight and I’m in that same bag Santa got (On God)
Might celebrate with Boosie, get it poppin' (Poppin')
I’m stuffin' all kinda drugs in my Christmas stockin' (Be quiet)
When I was broke my Christmas list was more like window shoppin' (I swear)
But now I’m up, and yeah, I’m rich, nigga
All my niggas stealin' like The Grinch, nigga
Santa better have my shit, nigga, or we gon' wrap him up like a gift nigga
And I been eatin' good lately, yep, cookies and milk, nigga
Lucci, Boosie, we real niggas in the hood with a real Christmas
Rich Homie, baby

(traducción)

sí
Playboy en el ritmo
¿Qué pasa, Lucci, negro?
Vamos a hablar con esta perra sobre cómo vivimos la Navidad
Lo que vamos a conseguir nuestras niñas y esa mierda
¿Cómo vivimos? ¿Sabes lo que digo?
Directo, negro
No hay nada como ser capaz de cuidar de tu gente
Cuidado con los hijos de puta
directamente hacia arriba
Ohh-ohh-ohh, sí
Dos árboles de Navidad y todos se inundaron (Todos se inundaron), sí
Le dije a Frida Reed que ya no lucha (no lucha)
en navidad éramos adolescentes, todo era feo (todo feo)
En la Navidad de 2018, todos tenemos cuerdas (cuerdas)
Toda la casa cargada, más las cuentas de los niños cargadas (Cargaron)
Además, mi hermano tuvo un hijo, así que eso es una bendición (sí, sí)
Mira el juego, con ellos, el total gastó diez en todos los regalos, hey
Ni siquiera sé cómo vamos a colarnos con todos estos regalos (diablos, no)
Ni siquiera sé por dónde vamos a empezar, esta mierda aquí agitada, sí
Y rezo para que esta mierda nunca termine, esta mierda es una bendición, sí
Pasé toda mi vida tratando de conseguirle todo a mi mamá (Thang)
Ahora mi hija, ella quiere a Jojo todo (Thang, uh)
Y mi hijo quiere PJ Masks (Yeah, ey)
Se abalanzó sobre ese PJ con máscaras (sí, oye)
Casi todo lo que quise lo tuve que tomar, ey (Tuve que tomar, ey)
Y ahora tienen toda su vida hecha (Vida hecha)
solo quiero estar con mi familia para navidad (yay, yay)
vamos a la pelota en atlanta para navidad (yay, yay)
voy a conseguir lo que piden para navidad (por supuesto, mayne)
Mis hijos viven lujosamente en Navidad, todos nos juntamos
Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, perra, compré otra cadena
Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, vacaciones, estamos fuera de la cadena
todos de la misma manera, a todos les pagan (sí)
a todos les pagan, a todos les pagaron la Navidad (ayy)
Nigga, voy a conseguir más armas
Feliz Navidad, estoy viviendo como un coca cola
Bomba de humo, voy a volar, drogarme, lo bajo hecho
Si muero esta noche, al menos me diverti
Nigga real feliz navidad
Navidad significaba para mí que no podíamos ir a la cama, homie (no podía)
Lo único que quería era una bicicleta con clavijas (no la conseguí)
Vertimos nuestro ponche de huevo en el suelo para nuestros amigos muertos (Descansa en paz)
Estoy iluminado como la luz de una vela y estoy en la misma bolsa que recibió Santa (Sobre Dios)
Podría celebrar con Boosie, hacerlo estallar (Poppin')
estoy metiendo todo tipo de drogas en mi calcetín navideño (cállate)
Cuando estaba arruinado, mi lista de Navidad era más como mirar escaparates (lo juro)
Pero ahora estoy despierto, y sí, soy rico, nigga
Todos mis niggas roban como The Grinch, nigga
Será mejor que Santa tenga mi mierda, nigga, o lo envolveremos como un regalo nigga
Y he estado comiendo bien últimamente, sí, galletas y leche, nigga
Lucci, Boosie, somos verdaderos niggas en el barrio con una verdadera Navidad
Rich Homie, nena