Traducción de la letra de la canción Santa Claus of the Ghetto - Boosie Badazz

Santa Claus of the Ghetto (original)

Playboy on the beat
Santa to me
Santa Claus ain’t never really come down our chimney
We had other Santa Claus
Straight up
They was Santa to me
I know a nigga out my hood, he brought everybody turkey
Hustlin', hustler, he had everybody workin'
Clean from head to toe when you see him up in person (Sha)
He’ll break you off a pack if you hungry and you thirsty (Cha)
I’m talkin' Cam Ricks, Lee Lucas, Kenny Wayne (Yeah)
Only thing we got from Michael Jordan was a ring
A fifty dollar bill will make a kid smile bright
Thank you, Mr. Dope Dealer, for what you did that night
Hit a nigga with a whole brick just for lead, get on your feet
This some full shit, no ho shit, this shit is deep
He had to whack a nigga (Whack 'em), smack a nigga (Smack 'em)
That nigga weak, holidays he flood the whole street
Santa Claus of the ghetto
Santa Clause of the ghetto
Please, don’t go to jail, my nigga (My nigga)
Santa Claus of the ghetto
He bought his mama a house, told her, «Merry Christmas» (Hi, mom)
This nigga livin' like a boss, he bought his sister a Rolly (Woo)
And a bracelet to match (Damn), told her, «Merry Christmas» (Merry Christmas)
Now these niggas showin' up
He put Gucci on his daughter, he put Gucci on her mama
Merry Christmas, girl, 'cause you loyal and you silent
Now, we talkin' diamonds, little chains for the clique (Yeah)
That’s all them niggas need, they ain’t never had shit
Same nigga, same fit, same game, same clique
Merry Christmas, nigga, dog, you home from the pen
When I was a kid, I prayed that God protect Santa
Keep him gettin' money, keep that nigga out the slammer
Santa Claus of the ghetto
Santa Clause of the ghetto
Please, don’t go to jail, my nigga (My nigga)
Don’t go to jail, not right now
Santa Claus of the ghetto
I know you gotta do what you do, but
Nigga stay out here, a nigga need you
Please, don’t go to jail, my nigga (My nigga)
Don’t go to jail, don’t go to jail
Check it, this for the outro
Santa I know pay bills for the old folks
Santa I know give gifts to they kinfolk
Santa I know will bail you out you go to jail, nigga
Santa I know will cut your motherfuckin' throat
Feed it to the reindeer and ride with 'em everywhere
Santa I know will put a nigga on
This for Big U and the Crips
I know they got some Crips ridin'
Don’t go to jail, my nigga
Santa Claus of the ghetto
Stay outta jail, nigga
The hood needs you

(traducción)

Playboy en el ritmo
Papá Noel para mí
Papá Noel nunca ha bajado por nuestra chimenea
Tuvimos otro Santa Claus
directamente hacia arriba
Eran Santa para mí
Conozco a un negro de mi barrio, les trajo pavo a todos
Hustlin', hustler, tenía a todos trabajando
Limpia de pies a cabeza cuando lo veas arriba en persona (Sha)
Te romperá un paquete si tienes hambre y sed (Cha)
Estoy hablando de Cam Ricks, Lee Lucas, Kenny Wayne (Sí)
Lo único que obtuvimos de Michael Jordan fue un anillo
Un billete de cincuenta dólares hará que un niño sonría brillante
Gracias, Sr. Traficante de Drogas, por lo que hizo esa noche.
Golpea a un negro con un ladrillo entero solo por plomo, ponte de pie
Esta es una mierda completa, no mierda, esta mierda es profunda
Tuvo que golpear a un negro (golpearlos), golpear a un negro (golpearlos)
Ese negro débil, las vacaciones inundan toda la calle
Papá Noel del gueto
Papá Noel del gueto
por favor, no vayas a la cárcel, mi negro (mi negro)
Papá Noel del gueto
Le compró una casa a su mamá, le dijo: «Feliz Navidad» (Hola, mamá)
Este negro vive como un jefe, le compró a su hermana un Rolly (Woo)
Y una pulsera a juego (Maldita sea), le dijo, «Feliz Navidad» (Feliz Navidad)
Ahora estos niggas aparecen
Le puso Gucci a su hija, le puso Gucci a su mamá
Feliz Navidad, niña, porque eres leal y callada
ahora, hablamos de diamantes, pequeñas cadenas para la camarilla (sí)
Eso es todo lo que necesitan los niggas, nunca han tenido una mierda
Mismo negro, mismo ajuste, mismo juego, misma camarilla
Feliz Navidad, nigga, perro, estás en casa desde la pluma
Cuando era niño, rezaba para que Dios protegiera a Santa
Mantenlo recibiendo dinero, mantén a ese negro fuera de la cárcel
Papá Noel del gueto
Papá Noel del gueto
por favor, no vayas a la cárcel, mi negro (mi negro)
No vayas a la cárcel, no ahora
Papá Noel del gueto
Sé que tienes que hacer lo que haces, pero
Negro quédate aquí, un negro te necesita
por favor, no vayas a la cárcel, mi negro (mi negro)
No vayas a la carcel, no vayas a la carcel
Compruébalo, esto para el outro
Santa, sé que paga las facturas de los ancianos.
Papá Noel, sé dar regalos a sus parientes
Santa, sé que te sacará de apuros, irás a la cárcel, nigga
Santa, sé que te cortará la maldita garganta
Aliméntalo a los renos y cabalga con ellos a todas partes
Santa, sé que pondrá un negro en
Esto para Big U y los Crips
Sé que tienen algunos Crips montando
No vayas a la cárcel, mi negro
Papá Noel del gueto
Mantente fuera de la cárcel, negro
El barrio te necesita