Traducción de la letra de la canción Savage Holidays - Boosie Badazz

Savage Holidays (original)

Ooh
Kinda cold in them hideaways
Ain’t nobody die today
Savage holiday
Ooh, it’s kinda cold in them hideaways
Ain’t nobody die today
Savage holiday
Too young, died from the corner store (Ha)
Nigga brought that 'cause he wanted more (Ha)
Now they want get back, left us, gon' hit back
Left them boys in front the store (Ha)
Caught 'em in traffic, did the boy nasty
On some true dog shit
Sprayed everybody like, «Fuck it!»
On some Duval shit (Duval)
This 'fore Thanksgivin', they trippin'
They want blood, not chicken
Only thing on they mental
Kill that nigga 'fore Christmas
Miss Patty just lost her baby last Christmas
(Guess what else, though?)
Her other son, he got eighty last Christmas
Savage holiday (Ya, ya, ya, ya, ya)
Ooh, it’s kinda cold in them hideaways (Kinda cold in them hideaways)
Ain’t nobody die today
I hope you safe and you escape a
Savage holiday (Savage holiday)
When you lose someone you love who you know love Christmas
Savage holiday
When that little thug first get that pistol, savage holiday
Baby mama trippin', men can’t see they baby
And it’s Christmastime (Oh Lord)
That’s enough to drive you crazy
At Christmastime (Oh Lord)
Her nigga fucked her best friend 'round Christmastime
Now she don’t even like that holiday no more, savage
This for Chicago, niggas who get it up like Ralo
This for my niggas in the snow in Milwaukee
New Year’s, looked at the news, two kids
Another mother with a fuckin' savage holiday
No gift gon' make us proud today
Tell me 'bout it
Her other son, he gon' ride today (Ooh)
This happened all
He was finally fuckin' shinin', mayne
Like nigga, he was bossin'
Last year he was rappin'
This year he in a coffin
No merry Christmas
Savage holiday
Ooh, I hope you strapped up in them hideaways
Ooh, kinda cold in them hideaways
No merry Christmas, savage holiday

Savage Holidays (traducción)

Oh
Un poco de frío en esos escondites
nadie muere hoy
vacaciones salvajes
Ooh, hace un poco de frío en esos escondites
nadie muere hoy
vacaciones salvajes
Demasiado joven, murió de la tienda de la esquina (Ha)
nigga trajo eso porque quería más (ja)
Ahora quieren volver, nos dejaron, van a devolver el golpe
Dejé a los muchachos frente a la tienda (Ha)
Los atrapé en el tráfico, ¿el chico fue desagradable?
En alguna verdadera mierda de perro
Rociaron a todos como, «¡A la mierda!»
En alguna mierda de Duval (Duval)
Esto 'antes del Día de Acción de Gracias', se tropiezan
Quieren sangre, no pollo
Lo único en su mente
Mata a ese negro antes de Navidad
Miss Patty acaba de perder a su bebé la Navidad pasada
(¿Adivina qué más, sin embargo?)
Su otro hijo, cumplió ochenta la Navidad pasada
Vacaciones salvajes (Ya, ya, ya, ya, ya)
Ooh, hace un poco de frío en esos escondites (un poco de frío en esos escondites)
nadie muere hoy
Espero que estés a salvo y escapes de un
Vacaciones salvajes (Vacaciones salvajes)
Cuando pierdes a alguien que amas a quien sabes que ama la Navidad
vacaciones salvajes
Cuando ese pequeño matón obtiene esa pistola por primera vez, vacaciones salvajes
Bebé mamá tropezando, los hombres no pueden ver a su bebé
Y es Navidad (Oh Señor)
Eso es suficiente para volverte loco
En Navidad (Oh Señor)
Su nigga se folló a su mejor amiga en Navidad
Ahora ya ni siquiera le gustan esas vacaciones, salvaje
Esto para Chicago, niggas que se levantan como Ralo
Esto para mis niggas en la nieve en Milwaukee
Año Nuevo, miré las noticias, dos niños
Otra madre con unas vacaciones salvajes
Ningún regalo nos hará sentir orgullosos hoy
Cuéntame sobre eso
su otro hijo, él irá a montar hoy (ooh)
esto paso todo
Finalmente estaba jodidamente brillando, Mayne
Como nigga, él estaba mandando
El año pasado estaba rapeando
Este año él en un ataúd
sin feliz navidad
vacaciones salvajes
Ooh, espero que te hayas atado a esos escondites
Ooh, un poco de frío en esos escondites
No feliz Navidad, vacaciones salvajes