Traducción de la letra de la canción Window of My Eyes - Boosie Badazz

Window of My Eyes (original)

Last night I heard the rain on my windowpane
All I could think about was all the time my mama Connie begged me to change
But I ain’t listen, and no this ain’t living
Tryna kiss your kids through a fucking glass window, no contact
Feedin' me through the tray hatch, even took the telephone
Tryna holla at my kids, baby mama never home
Serg and his boys got a problem cause I’m Boosie
Surrounded by rats so they can tell on me, cruel shit
Same with the news shit, paint a bad picture of me
With that picture in my head, was scared, I was go never touch
Living like the rest of us, Angola lifers
Working in the field, man over ya with a rifle
Letters get shorter, face get greyer
People ain’t got no paper, we might die in this bitch
This ain’t living, I wouldn’t wish this shit on my worst enemy
Feel like the whole world envy me
Know I’m talking 'bout
Co-defendant flipped on me, glad he done flipped back
Nigga was like my real son, killed me when he did that
Look in his eyes and look in mine, I be like «God damn»
They tryna stop a nigga shine, I think it’s time I
(I think it’s time I)
Open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I think it’s time I open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I think it’s time I open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I think it’s time I open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I sit in the dark, it’s so quiet I hear my heart beating
Two times faster than it did 'fore I was captured
I’m dreaming that I was free, I wake up like «God damn»
Sometimes I stare in the mirror and don’t know who I am
I feel like Job in the Bible, why is what I scream
My eyes don’t even clear with drops of Visine
I’m mad for being Boosie, so sad my eyes hurt
Only way the sun shine, I get out the rain first
On the phone, son crying, and I wanna wipe his tears
Change his diapers, clean his ears, now you deep off in my eyes
I try to let it go but I got hatred up inside
Shit moving in slow mo' like the Matrix in my eyes
No sleep, no rest so I’m feeling like I ain’t blessed
It’s true I got more than most but I’m caged up like the rest
The devil’s tryna defeat me, my closest friends deceive me
Question marks behind my freedom it got me barely eatin'
I wake up feeling delusional, thoughts surface my brain
Visualizing my kids, them thoughts turn into pain
My passion ain’t what it was, my faith medium-rare
People I thought loved me it seems like they don’t care
I’m stressing, biting my nails in my cell in pain
Me and the thunderstorms in my eyes can’t see the rain
I’m calling out to the man, impatient I gotta wait
I know he come when he want but I need him to come today
No one to kiss me and hug me and tell me it gon' be okay
Plus the sickness that’s attacking my kidneys like everyday
I think it’s time (I think it’s time I)
Open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I think it’s time I open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I think it’s time I open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I think it’s time I open up the window of my eyes, my eyes, my eyes

(traducción)

Anoche escuché la lluvia en mi ventana
Todo lo que podía pensar era en todo el tiempo que mi mamá Connie me rogaba que cambiara
Pero no escucho, y no, esto no es vivir
Intenta besar a tus hijos a través de una maldita ventana de vidrio, sin contacto
Alimentarme a través de la escotilla de la bandeja, incluso tomó el teléfono
Tryna holla a mis hijos, bebé mamá nunca está en casa
Serg y sus muchachos tienen un problema porque soy Boosie
Rodeado de ratas para que me delaten, mierda cruel
Lo mismo con las noticias, pinta una mala imagen de mí
Con esa imagen en mi cabeza, estaba asustado, iba a nunca tocar
Viviendo como el resto de nosotros, habitantes de Angola
Trabajando en el campo, hombre sobre ti con un rifle
Las letras se acortan, la cara se vuelve más gris
La gente no tiene papel, podríamos morir en esta perra
Esto no es vivir, no le desearía esta mierda a mi peor enemigo
Siento que todo el mundo me envidia
Sé que estoy hablando de
El coacusado se volteó conmigo, me alegro de que se volviera
Nigga era como mi verdadero hijo, me mató cuando hizo eso
Míralo a los ojos y mírame a los míos, seré como «Maldita sea»
Intentan detener el brillo de un negro, creo que es hora de que
(Creo que es hora yo)
Abre la ventana de mis ojos, mis ojos, mis ojos
Creo que es hora de que abra la ventana de mis ojos, mis ojos, mis ojos
Creo que es hora de que abra la ventana de mis ojos, mis ojos, mis ojos
Creo que es hora de que abra la ventana de mis ojos, mis ojos, mis ojos
Me siento en la oscuridad, hay tanto silencio que escucho los latidos de mi corazón
Dos veces más rápido que antes de que me capturaran
Estoy soñando que era libre, me despierto como «Maldita sea»
A veces me miro en el espejo y no sé quién soy
Me siento como Job en la Biblia, ¿por qué es lo que grito?
Mis ojos no se aclaran ni con gotas de Visine
Estoy enojado por ser Boosie, tan triste que me duelen los ojos
La única forma en que brilla el sol, salgo de la lluvia primero
En el teléfono, hijo llorando, y quiero limpiar sus lágrimas
Cambia sus pañales, limpia sus oídos, ahora estás en lo profundo de mis ojos
Trato de dejarlo ir pero tengo odio dentro
Mierda moviéndose en cámara lenta como Matrix en mis ojos
Sin dormir, sin descansar, así que siento que no estoy bendecido
Es cierto que tengo más que la mayoría, pero estoy enjaulado como el resto
El diablo intenta derrotarme, mis amigos más cercanos me engañan
Signos de interrogación detrás de mi libertad me hizo apenas comer
Me despierto sintiéndome delirante, los pensamientos surgen en mi cerebro
Visualizando a mis hijos, sus pensamientos se convierten en dolor
Mi pasión no es lo que era, mi fe medio rara
Las personas que pensé que me amaban parece que no les importa
Estoy estresado, mordiéndome las uñas en mi celda con dolor
Yo y las tormentas en mis ojos no podemos ver la lluvia
Estoy llamando al hombre, impaciente, tengo que esperar
Sé que viene cuando quiere, pero necesito que venga hoy.
Nadie que me bese y me abrace y me diga que todo va a estar bien
Además de la enfermedad que está atacando mis riñones como todos los días
Creo que es hora (Creo que es hora yo)
Abre la ventana de mis ojos, mis ojos, mis ojos
Creo que es hora de que abra la ventana de mis ojos, mis ojos, mis ojos
Creo que es hora de que abra la ventana de mis ojos, mis ojos, mis ojos
Creo que es hora de que abra la ventana de mis ojos, mis ojos, mis ojos