Traducción de la letra de la canción Wrong Role Model - Boosie Badazz

Wrong Role Model (original)

The wrong role model
Oh lawd
I got infatuated wit' tha dope dealers
They life, and they hairstyle
Bandanas and gold teeth
And the women they fuck
Guess I grew up in tha fast lane
Infatuated wit' tha finer thangs
At tha mall we would window shop
At jewelry and diamond rings
Respect, we salute off top
To tha big dawg who run tha block
From Monday to Sunday
Him and his runners, they run tha shop
Michael Jordan was a muthafucka
But Calvin was GOD to us
Crazy ‘cause we worshipped tha one
Who hurt our family, sell hard to us
Role model
Larry Hoover shit
Rayful Edmond shit
Role model
Pablo shit
Rick Ross shit
But not tha rapper Rick (tha dope dealer)
I wanted to be like tha big dawg in tha hood who gave out tha turkeys out
Shoulda went that way
But I went tha other route
Me, Lil Bleek in front Grandma house
Spray you, u come in front Grandma house
Tryna be our role models
We ate in front my Grandma house
Damn look at my role models
Dead or stuck in prison
Guess when you get too much
They come and they get ya
I think I had tha wrong role model
Me & U
So I just might be tha wrong role model
For you and you
It’s safe to say
I had tha wrong role model
Oh lawd
So I just might be tha wrong role model
For your child
Talk to ‘em Bad azz
You might want jewelry like me
Get pussy like me
But is you really down to take care all of them children like me
Half my niggas in tha ground
Show you want hittas like me?
Show u wanna live tha life I live
U might not make 23
Fo' you ever try to be like me
Rather you be 23
Michael Jordan
Cuz my life is for the dangerous and deep
I get blamed for a lot of pain
My life ain’t built for tha weak
Is you gon' cry when ya nigga die
Or put his killa to sleep
I send a prayer to all tha lil ones
Who grew up livin' like me
Hope you make it, some way, some how
And go and get it like me
But don’t be slippin' like me
Be wit' yo pistol like me
Is u gon' buss behind yo shit
Sho you won’t be drippin like me
Can you guerilla hustle if you fall
Go get that ticket like me
Camp J, Angola bound
When u get ignorant like me
U want be Boosie
Would you want cancer in yo kidney like me
I was raised to think that sellin' dope tha only way u get rich
Real shit
I think I had tha wrong role model
Me & U
So I just might be tha wrong role model
For you and you
It’s safe to say
I had tha wrong role model
Oh lawd
So I just might be tha wrong role model
For your child
Let me take you back
When I was in a daze lookin'
Fo' I ever got some pussy
If you wasn’t a bad azz
People would thank that you was pussy
All my uncles trained me
Boosie you can’t be no pussy
Showed me how to be a gangsta
And they showed me how to cook it
This tha baking soda (Whip It)
This tha purple so (Sip It)
He’s a jacka, he might wack ya
This is serious
Kill him (I feel him)
Then he went to runnin' all them gangsta stories
Bout Boo Milton nem
When 2Pac came to tha bottom
And I was feelin' him
I used to drank tha whole bottom
Silk & Slim was my role models
I went to tha pen
Look what you did
I had tha wrong role model
Black Jesus up out that bottom
Big Rowe always sold me fire
And Big Hammer was a legend to me (Thug in Peace man)
I think I had tha wrong role model
Me & U
So I just might be tha wrong role model
For you and you
It’s safe to say
I had tha wrong role model
Oh lawd
So I just might be tha wrong role model
For your child

(traducción)

El modelo a seguir equivocado
Oh ley
Me encapriché con los traficantes de drogas
Ellos viven, y ellos se peinan
Pañuelos y dientes de oro
Y las mujeres a las que follan
Supongo que crecí en el carril rápido
Encaprichado con cosas más finas
En el centro comercial haríamos escaparates
En joyas y anillos de diamantes
Respeto, saludamos desde arriba
A ese gran amigo que corre ese bloque
De lunes a domingo
Él y sus corredores, manejan la tienda
Michael Jordan era un muthafucka
Pero Calvino era DIOS para nosotros
Loco porque adoramos a ese
Quien lastimó a nuestra familia, venda duro para nosotros
Modelo a seguir
mierda de larry hoover
Mierda de Rayful Edmond
Modelo a seguir
pablo mierda
mierda de rick ross
Pero no el rapero Rick (el traficante de drogas)
Quería ser como ese gran tipo en el barrio que repartía pavos
Debería haber ido por ese camino
Pero fui por otra ruta
Yo, Lil Bleek frente a la casa de la abuela
Rocíate, vienes frente a la casa de la abuela
Trata de ser nuestros modelos a seguir
Comimos frente a la casa de mi abuela
Maldita sea, mira mis modelos a seguir
Muerto o atrapado en prisión
Adivina cuando tienes demasiado
Vienen y te atrapan
Creo que tenía el modelo a seguir equivocado
yo y tu
Así que podría ser el modelo a seguir equivocado
para ti y para ti
Es seguro decir
Tenía el modelo a seguir equivocado
Oh ley
Así que podría ser el modelo a seguir equivocado
para tu hijo
Habla con ellos Bad azz
Es posible que desee joyas como yo
Obtener coño como yo
Pero, ¿realmente estás dispuesto a cuidar a todos esos niños como yo?
La mitad de mis niggas en el suelo
¿Mostrar que quieres hittas como yo?
Muéstrale que quieres vivir la vida que yo vivo
Puede que no hagas 23
Para que alguna vez trates de ser como yo
Más bien tienes 23
Michael Jordan
Porque mi vida es para lo peligroso y profundo
Me culpan de mucho dolor
Mi vida no está hecha para los débiles
¿Vas a llorar cuando tu nigga muera?
O poner su killa a dormir
Envío una oración a todos esos pequeños
¿Quién creció viviendo como yo?
Espero que lo logres, de alguna manera, de alguna manera
Y ve y tómalo como yo
Pero no te deslices como yo
Sé inteligente con tu pistola como yo
¿Vas a ir en autobús detrás de tu mierda?
Sho, no estarás goteando como yo
¿Puedes apresurarte a la guerrilla si te caes?
Ve a buscar ese boleto como yo
Campo J, con destino a Angola
Cuando te vuelves ignorante como yo
Tú quieres ser Boosie
¿Querrías cáncer en tu riñón como yo?
Me criaron para pensar que vender droga es la única manera de hacerte rico
Mierda de verdad
Creo que tenía el modelo a seguir equivocado
yo y tu
Así que podría ser el modelo a seguir equivocado
para ti y para ti
Es seguro decir
Tenía el modelo a seguir equivocado
Oh ley
Así que podría ser el modelo a seguir equivocado
para tu hijo
Déjame llevarte de vuelta
Cuando estaba aturdido mirando
Fo' alguna vez tengo un poco de coño
Si no fueras un mal azz
La gente agradecería que fueras un marica
Todos mis tíos me entrenaron
Boosie, no puedes ser un marica
Me mostró cómo ser un gangsta
Y me enseñaron a cocinarlo
Este bicarbonato de sodio (Whip It)
Este es morado, así que (Sip It)
Es un jacka, podría volverte loco
Esto es serio
Mátalo (lo siento)
Luego se fue a publicar todas esas historias de gánsteres
Acerca de Boo Milton nem
Cuando 2Pac tocó fondo
Y yo lo estaba sintiendo
Solía ​​​​beber todo el trasero
Silk & Slim fueron mis modelos a seguir
Fui a la pluma
Mira lo que has hecho
Tenía el modelo a seguir equivocado
Jesús negro sube ese trasero
Big Rowe siempre me vendió fuego
Y Big Hammer era una leyenda para mí (Thug in Peace man)
Creo que tenía el modelo a seguir equivocado
yo y tu
Así que podría ser el modelo a seguir equivocado
para ti y para ti
Es seguro decir
Tenía el modelo a seguir equivocado
Oh ley
Así que podría ser el modelo a seguir equivocado
para tu hijo