Traducción de la letra de la canción Мне так нужна твоя любовь - Борис Апрель

Мне так нужна твоя любовь (original)

Я поменял местами день и ночь,
Я сбежал от света тенью прочь,
Во тьме я так одинок, так одинок…
Но не смолкает дождь.
Обещаю, мой полёт будет выше,
Если только ты мне сможешь помочь…
Мне так нужна твоя любовь
Как крик души, как сердца зов
Как самый ясный небосвод
В моей судьбе — твоя любовь
Мне так нужна твоя любовь
Как солнца луч из облаков
Согреет и растопит лёд
Мой мир спасёт твоя любовь
Открыл закат новый путь к тебе,
Через брод и ад готов идти к тебе,
Сквозь воду или огонь идти готов
По знакам из вещих снов.
И преграды все я преодолею,
Лишь бы вновь с тобой мы были вдвоем!
Мне так нужна твоя любовь
Как крик души, как сердца зов
Как самый ясный небосвод
В моей судьбе — твоя любовь
Мне так нужна твоя любовь
Как солнца луч из облаков
Согреет и растопит лёд
Мой мир спасёт твоя любовь
Я люблю тебя очень сильно мой зая, мне нужна только твоя любовь=*

(traducción)

Cambié el día y la noche
Huí de la luz como una sombra,
En la oscuridad estoy tan solo, tan solo...
Pero la lluvia no para.
Te prometo que mi vuelo será más alto
Si tan solo pudieras ayudarme...
necesito tanto tu amor
Como el grito del alma, como el llamado del corazón
Como el cielo más claro
En mi destino esta tu amor
necesito tanto tu amor
Como un rayo de sol de las nubes
Calentar y derretir el hielo
Mi mundo será salvado por tu amor
El atardecer te ha abierto un nuevo camino,
A través del vado y el infierno está listo para ir a ti,
Listo para pasar por agua o fuego
Según señales de sueños proféticos.
Y venceré todos los obstáculos,
¡Si tan solo estuviéramos juntos de nuevo contigo!
necesito tanto tu amor
Como el grito del alma, como el llamado del corazón
Como el cielo más claro
En mi destino esta tu amor
necesito tanto tu amor
Como un rayo de sol de las nubes
Calentar y derretir el hielo
Mi mundo será salvado por tu amor
Te amo mucho mi zaya, solo necesito tu amor =*