Traducción de la letra de la canción Под прицелом - Борис Апрель

Под прицелом (original)

Вижу цель
Я приступаю
На сегодня ты моя мишень
И я приближаюсь
Видишь холод на моём лице
Вооружен и опасен я Только поздно бежать уже
Ты выполнимая миссия
Под моим прицелом ты И теперь в тебе
Растворился мой яд Быстрей
Чем стрела или взгляд
Мой яд.
Под прицелом моим
И прицел прямо в сердце
Тебе некуда деться
И придется раздеться
Под прицелом моим
И не надо стеснятся
И не надо ломаться,
А давай целоваться
Без причин и без сомнений
Для меня ты номер 1
И ты вне всяких сравнений,
Но не вздумай от меня сбежать
Сейчас ты в центре внимания
И тебе уже не избежать
Начала соревнования
Под моим прицелом ты И теперь в тебе
Растворился мой ад Быстрей
Чем стрела или взгляд
Моя ад Под прицелом моим
И прицел прямо в сердце
Тебе некуда деться
И придется раздеться
Под прицелом моим
И не надо стеснятся
И не надо ломаться,
А давай целоваться
Под прицелом моим
Каждый миг с тобой неповторим
Летим над землей
Мы с тобою в облаках парим
Ты знаешь теперь
Если вместе мы то только
Под прицелом моим
Под прицелом моим
Под прицелом, под прицелом
Под прицелом, прицелом, прицелом
Под прицелом моим
И прицел прямо в сердце
И не надо ломаться,
А давай целоваться
Под прицелом моим
И не надо стеснятся
Тебе некуда деться
И придется раздеться
Под прицелом моим
И прицел прямо в сердце
И не надо ломаться,
А давай целоваться
Под прицелом моим
И не надо стеснятся

Под прицелом (traducción)

veo un objetivo
empiezo
Por hoy eres mi objetivo
Y me estoy acercando
Ves el frio en mi cara
Armado y peligroso soy demasiado tarde para correr ya
Eres una misión posible
Bajo mi vista estas y ahora en ti
Disuelve mi veneno más rápido
Que una flecha o una mirada
mi veneno
bajo mi vista
Y apunta directo al corazón
no tienes a donde ir
y tienes que desvestirte
bajo mi vista
y no seas tímido
y no te rompas
besémonos
Sin razón y sin duda
para mi eres el numero 1
Y eres incomparable,
Pero no te atrevas a huir de mí
Ahora estás en el centro de atención
Y no puedes escapar
Comienzo de la competencia
Bajo mi vista estas y ahora en ti
Disuelto mi infierno más rápido
Que una flecha o una mirada
Mi infierno está bajo mi arma
Y apunta directo al corazón
no tienes a donde ir
y tienes que desvestirte
bajo mi vista
y no seas tímido
y no te rompas
besémonos
bajo mi vista
Cada momento contigo es único
Volamos sobre el suelo
tu y yo volamos en las nubes
Ahora lo sabes
Si estamos juntos entonces solo
bajo mi vista
bajo mi vista
Bajo el arma, bajo el arma
A punta de pistola, punta de pistola, punta de pistola
bajo mi vista
Y apunta directo al corazón
y no te rompas
besémonos
bajo mi vista
y no seas tímido
no tienes a donde ir
y tienes que desvestirte
bajo mi vista
Y apunta directo al corazón
y no te rompas
besémonos
bajo mi vista
y no seas tímido