Traducción de la letra de la canción Luv U - Bosco

Luv U (original)

Said that you’d be coming through
Now I can get you in the mood
See, hell yeah imma make it real good
Sorry had you waiting, you know that shit eat
Everyday
Clothe me
Faster
Lifting off
Anticipating
I take my time
And I could be your everything (everything)
You could tell me anything (anything)
You know I will
If you let me love you
Let me love you
save me
But you’re noth—ing but a man
If you let me love you
Let me love you
Let me love you
Let me love you
Did you know
That colors change
Heart in the south looking
And could it be
We turn the page
Not one of us to choose
So how could you think that it wasn’t true
All of the nights that I needed you
I think you know that I did
It was that summer, a late night
You caught my eye, you didn’t even try
I think I know that I did
I think I know that you did
If you let me love you (let me)
Let me love you
save me
But you’re noth—ing but a man
If you let me love you
Let me love you
Let me love you
Let me love you
(if you, if you, if you, if you, if you, if you, if you, if you, if you, if you, if you,
if you, if you…
If you, if you, if you, if you, if you, if you, if you, if you, if you, if you, if you,
if you…
If you
Don’t want your love when I’m not around
Don’t want your mind when I’m far away, oh
There’s nothing to say make you change your mind
I heard that lie, yeah, a billion times, oh
Don’t want your love when I’m not around
Don’t want your mind when I’m far away, oh
There’s nothing to say, make you change your mind
I heard that lie, yeah, a billion times, oh
Don’t want your love when I’m not around
Don’t want your mind when I’m far away, oh
If you
If you
If you
The thing is, there’s no definite answer, so stop looking for it.
(laughs).
Stop looking for that shit
The second you think you got it, Right.
There’s another section—life is like—
Cuz there’s shit in my life and I’m like, okay I got this piece figured out,
but then there’s all these other pieces and I’m like c’mon plant,
tell me what’s up!
Yeah.
I love this little plant.
(laughs) Look at it,
it’s like «I knows shit.»
It knows what’s up.
If I can convince my Uber to go
to and not charge me extra…

(traducción)

Dijo que vendrías
Ahora puedo ponerte de humor
Mira, diablos, sí, voy a hacerlo realmente bien
Lo siento, te hice esperar, sabes que comer mierda
Todos los días
vísteme
Más rápido
Despegar
anticipando
me tomo mi tiempo
Y podría ser tu todo (todo)
Podrías decirme cualquier cosa (cualquier cosa)
Sabes que lo haré
Si me dejas amarte
Déjame amarte
Sálvame
Pero no eres más que un hombre
Si me dejas amarte
Déjame amarte
Déjame amarte
Déjame amarte
Sabías
que los colores cambian
Corazón en el sur mirando
Y podría ser
Damos vuelta a la página
Ninguno de nosotros para elegir
Entonces, ¿cómo pudiste pensar que no era cierto?
Todas las noches que te necesité
Creo que sabes que lo hice
Fue ese verano, una noche tarde
Me llamaste la atención, ni siquiera lo intentaste
Creo que sé que lo hice
Creo que sé que lo hiciste
Si me dejas amarte (déjame)
Déjame amarte
Sálvame
Pero no eres más que un hombre
Si me dejas amarte
Déjame amarte
Déjame amarte
Déjame amarte
(si tu, si tu, si tu, si tu, si tu, si tu, si tu, si tu, si tu, si tu, si tu,
si tu, si tu...
Si tu, si tu, si tu, si tu, si tu, si tu, si tu, si tu, si tu, si tu, si tu,
si tu…
Si tu
No quiero tu amor cuando no estoy cerca
No quiero tu mente cuando estoy lejos, oh
No hay nada que decir que te haga cambiar de opinión
Escuché esa mentira, sí, mil millones de veces, oh
No quiero tu amor cuando no estoy cerca
No quiero tu mente cuando estoy lejos, oh
No hay nada que decir, te hace cambiar de opinión
Escuché esa mentira, sí, mil millones de veces, oh
No quiero tu amor cuando no estoy cerca
No quiero tu mente cuando estoy lejos, oh
Si tu
Si tu
Si tu
La cuestión es que no hay una respuesta definitiva, así que deja de buscarla.
(risas).
Deja de buscar esa mierda
En el momento en que crees que lo tienes, correcto.
Hay otra sección—la vida es como—
Porque hay mierda en mi vida y estoy como, está bien, tengo esta pieza resuelta,
pero luego están todas estas otras piezas y yo soy como, vamos, planta,
¡dime qué pasa!
Sí.
Me encanta esta pequeña planta.
(Risas) Míralo,
es como "sé una mierda".
Sabe lo que pasa.
Si puedo convencer a mi Uber de ir
para y no me cobren extra…