Traducción de la letra de la canción Eli - Bosnian Rainbows

Eli (original)

Eli, Eli, you can’t tell left from right
Eli, Eli, your eyes are black and white
Why, why, why, why do you smile at me?
Oh, why do you smile at me?
I’ve been so cruel, mother of mine
I’ve been so cruel to you
So, why do you smile at me?
I’ve been away for as long as snow
I’ve been missing for years
So, why do you smile at me?
Why do you smile at me?
Why do you smile?
Been away for as long as snow
I’ve been missing for years
Looking for the son of mine
He’s been looking for your fears
Why, why, why do you leave me far behind?
Why, why, why do you leave me here to die?
Why do you smile at me?
Why do you smile?

(traducción)

Eli, Eli, no puedes distinguir la izquierda de la derecha
Eli, Eli, tus ojos son blancos y negros
¿Por qué, por qué, por qué me sonríes?
Oh, ¿por qué me sonríes?
He sido tan cruel, madre mía
he sido tan cruel contigo
Entonces, ¿por qué me sonríes?
He estado fuera tanto tiempo como la nieve
He estado perdido por años
Entonces, ¿por qué me sonríes?
¿Por qué me sonríes?
¿Por que sonries?
He estado fuera tanto tiempo como la nieve
He estado perdido por años
Buscando al hijo mio
Él ha estado buscando tus miedos
¿Por qué, por qué, por qué me dejas muy atrás?
¿Por qué, por qué, por qué me dejas aquí para morir?
¿Por qué me sonríes?
¿Por que sonries?