Traducción de la letra de la canción Torn Maps - Bosnian Rainbows

Torn Maps (original)

Of the Atlantic Ocean
Once held
The secrets of this world
Soldier is in constant search
Believing love will end
Asymmetrical warfare
Has got us on the run
(Chorus):
Can we just stop
Acting like we don’t know?
Eating up your lies
Throw them out tomorrow
Can we hold hands?
I promise you that they are clean
Putting up a fight
Against these men that hide behind
Newspapers and networking
Against these men that hide behind
Us?!
minds are tearing at old scars
Hoping the truth will heal their past
Mother is in constant search
Expecting love will grow
Burning out before the flame
Has got us up in arms
(Chorus)
We’re not too?
It’s commuting two people in?
We’re not too final
Growing up to be another doormat
(Chorus)

Torn Maps (traducción)

del oceano atlantico
Una vez sostenido
Los secretos de este mundo
El soldado está en constante búsqueda
Creyendo que el amor terminará
Guerra asimétrica
Nos tiene en la carrera
(Coro):
¿Podemos parar?
¿Actuando como si no lo supiéramos?
Comiendo tus mentiras
tirarlos mañana
¿Podemos tomarnos de la mano?
Te prometo que están limpios.
Dando pelea
Contra estos hombres que se esconden detrás
Periódicos y redes
Contra estos hombres que se esconden detrás
¡¿A nosotros?!
las mentes están desgarrando viejas cicatrices
Esperando que la verdad sane su pasado
La madre está en constante búsqueda
Esperando que el amor crezca
Quemándose antes de la llama
nos ha levantado en brazos
(Coro)
¿Nosotros tampoco?
¿Está transportando a dos personas?
No somos demasiado definitivos
Crecer para ser otro felpudo
(Coro)