Traducción de la letra de la canción Mother, Father, Set Us Free - Bosnian Rainbows

Mother, Father, Set Us Free (original)

For years I felt your pain
The tumor you hid was making your body turn blue
I chose to ignore it thinking it was psychological
I made myself believe it thinking it was irreversible
I chose to ignore it thinking I was better off dead
Your feet are skinned alive
The smile you hold
Is nothing but a precious lie
I chose to ignore thinking it was psychological
I made myself believe it thinking I was irreversible
I chose to ignore it thinking I was better off dead
For years I felt your pain…
For years…
Mother;
sister
Father of mine;
tonight
For years I felt your pain
Mommy, look into my eyes
For years I felt your pain
Tonight, tonight’s the night I set you free
For years I felt your pain…

Mother, Father, Set Us Free (traducción)

Durante años sentí tu dolor
El tumor que escondiste estaba haciendo que tu cuerpo se volviera azul
Elegí ignorarlo pensando que era psicológico.
Me obligué a creerlo pensando que era irreversible
Elegí ignorarlo pensando que estaba mejor muerto
Tus pies están desollados vivos
La sonrisa que tienes
No es más que una preciosa mentira
Elegí ignorar pensando que era psicológico
Me obligué a creerlo pensando que era irreversible
Elegí ignorarlo pensando que estaba mejor muerto
Por años sentí tu dolor…
Durante años…
Madre;
hermana
padre mío;
esta noche
Durante años sentí tu dolor
Mami mírame a los ojos
Durante años sentí tu dolor
Esta noche, esta noche es la noche en que te libero
Por años sentí tu dolor…