Traducción de la letra de la canción Pieces Of My Heart - Bothnia, Steven Ellis

Pieces Of My Heart (original)

Ooh‌ ‌
Ooh‌ ‌
I’ve‌ ‌been‌ ‌deep‌ ‌down‌ ‌
Stuck‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌gutter‌ ‌
I’ve‌ ‌been‌ ‌off‌ ‌the‌ ‌grid‌ ‌for‌ ‌days‌ ‌
I’ve‌ ‌been‌ ‌lost‌ ‌just‌ ‌trying‌ ‌to‌ ‌forget‌ ‌her‌ ‌
But‌ ‌I‌ ‌wake‌ ‌up‌ ‌and‌ ‌nothing's‌ ‌changed‌ ‌
I’ve‌ ‌been‌ ‌gone‌ ‌down‌ ‌
Lost‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌letters‌ ‌
Trying‌ ‌to‌ ‌get‌ ‌back‌ ‌into‌ ‌place‌ ‌
I’ve‌ ‌been‌ ‌losing‌ ‌ground‌ ‌
In‌ ‌the‌ ‌lost‌ ‌and‌ ‌found‌ ‌
Cause‌ ‌I‌ ‌let‌ ‌it‌ ‌slip‌ ‌away‌ ‌
Ooh‌ ‌
Ooh‌ ‌
Can’t‌ ‌remember‌ ‌
What‌ ‌I‌ ‌thought‌ ‌I‌ ‌wanted‌ ‌
Now‌ ‌it‌ ‌all‌ ‌is‌ ‌gone‌ ‌to‌ ‌waste‌ ‌
And‌ ‌this‌ ‌freedom‌ ‌just‌ ‌left‌ ‌me‌ ‌haunted‌ ‌
And‌ ‌all‌ ‌my‌ ‌reasons‌ ‌start‌ ‌to‌ ‌fade‌ ‌
‘Cause‌ ‌I‌ ‌thought‌ ‌it‌ ‌wasn't‌ ‌worth‌ ‌it‌ ‌
Yeah,‌ ‌I‌ ‌thought‌ ‌it‌ ‌was‌ ‌too‌ ‌late‌ ‌
I‌ ‌was‌ ‌so‌ ‌burned‌ ‌out‌ ‌
Trying‌ ‌to‌ ‌ease‌ ‌my‌ ‌mind‌ ‌
That‌ ‌there‌ ‌was‌ ‌nothing‌ ‌left‌ ‌to‌ ‌save‌ ‌
I‌ ‌see‌ ‌now‌ ‌
Ooh‌ ‌
I‌ ‌can't‌ ‌sleep,‌ ‌I‌ ‌
Ooh‌ ‌
Been‌ ‌trying‌ ‌to‌ ‌get‌ ‌away‌ ‌
But‌ ‌I‌ ‌can't‌ ‌find‌ ‌the‌ ‌last‌ ‌scattered‌ ‌
Pieces‌ ‌of‌ ‌my‌ ‌heart‌ ‌
Ooh‌ ‌
The‌ ‌pieces‌ ‌of‌ ‌my‌ ‌heart‌ ‌
I‌ ‌thought‌ ‌it‌ ‌would‌ ‌be‌ ‌for‌ ‌the‌ ‌better‌ ‌
But‌ ‌I'm‌ ‌starting‌ ‌to‌ ‌feel‌ ‌so‌ ‌drained‌ ‌
And‌ ‌the‌ ‌days‌ ‌are‌ ‌moving‌ ‌slower‌ ‌
So‌ ‌on‌ ‌the‌ ‌weekends‌ ‌I‌ ‌escape‌ ‌
And‌ ‌on‌ ‌the‌ ‌surface‌ ‌it‌ ‌seems‌ ‌perfect‌ ‌
Yeah,‌ ‌on‌ ‌the‌ ‌surface‌ ‌im‌ ‌replaced‌ ‌
But‌ ‌I‌ ‌go‌ ‌too‌ ‌far‌ ‌in‌ ‌my‌ ‌house‌ ‌of‌ ‌cards‌ ‌
Every‌ ‌morning‌ ‌its‌ ‌the‌ ‌same‌ ‌
I‌ ‌see‌ ‌now‌ ‌
Ooh‌ ‌
I‌ ‌can't‌ ‌sleep,‌ ‌I‌ ‌
Ooh‌ ‌
Been‌ ‌trying‌ ‌to‌ ‌get‌ ‌away‌ ‌
But‌ ‌I‌ ‌can't‌ ‌find‌ ‌the‌ ‌last‌ ‌scattered‌ ‌
Pieces‌ ‌of‌ ‌my‌ ‌heart‌ ‌
Ooh‌ ‌
The‌ ‌pieces‌ ‌of‌ ‌my‌ ‌heart‌ ‌
Ooh‌ ‌
The‌ ‌scattered‌ ‌pieces‌ ‌of‌ ‌my‌ ‌heart‌ ‌
Gotta‌ ‌keep‌ ‌it‌ ‌up‌ ‌for‌ ‌love‌ ‌
‘Cause‌ ‌you're‌ ‌the‌ ‌reasons‌ ‌for‌ ‌these‌ ‌pieces‌ ‌
Oh,‌ ‌now‌ ‌something's‌ ‌missing‌ ‌love‌ ‌
You’re‌ ‌the‌ ‌reason‌ ‌
You’re‌ ‌the‌ ‌reason,‌ ‌oh‌ ‌
To‌ ‌keep‌ ‌it‌ ‌up‌ ‌for‌ ‌love‌ ‌
‘Cause‌ ‌you're‌ ‌the‌ ‌reason‌ ‌for‌ ‌these‌ ‌pieces‌ ‌
Maybe‌ ‌someday‌ ‌I'll‌ ‌give‌ ‌up‌ ‌
But‌ ‌I‌ ‌can't‌ ‌move‌ ‌on‌ ‌
You’re‌ ‌never‌ ‌gone,‌ ‌no‌ ‌
Ooh‌ ‌
I‌ ‌can't‌ ‌sleep,‌ ‌I‌ ‌
Ooh‌ ‌
Been‌ ‌trying‌ ‌to‌ ‌get‌ ‌away‌ ‌
But‌ ‌I‌ ‌can't‌ ‌find‌ ‌the‌ ‌last‌ ‌scattered‌ ‌
Pieces‌ ‌of‌ ‌my‌ ‌heart‌ ‌
Ooh‌ ‌
The‌ ‌pieces‌ ‌of‌ ‌my‌ ‌heart‌ ‌
Ooh‌ ‌
The‌ ‌scattered‌ ‌pieces‌ ‌of‌ ‌my‌ ‌heart‌

(traducción)

Ooh‌ ‌
Ooh‌ ‌
He‌ ‌estado‌ ‌profundo‌ ‌abajo‌ ‌
Atrapado‌ ‌en‌ ‌la‌ ‌canaleta‌ ‌
He estado‌ ‌fuera‌ ‌de‌ ‌la‌red‌ ‌por‌ ‌días‌ ‌
He‌ ‌estado‌ ‌perdido‌ ‌solo‌ ‌tratando‌ ‌de‌ ‌olvidar‌ ‌ella‌ ‌
Pero‌ ‌Yo‌ ‌despierto‌ ‌y‌ ‌nada‌ ‌cambió‌ ‌
He‌ ‌estado‌ ‌ido‌ ‌abajo‌ ‌
Perdido‌ ‌en‌ ‌las‌ ‌letras‌ ‌
Tratando‌ ‌de‌ ‌regresar‌ ‌a‌ ‌lugar‌ ‌
He‌ ‌estado‌ ‌perdiendo‌ ‌terreno‌ ‌
En‌ ‌el‌ ‌perdido‌ ‌y‌ ‌encontrado‌ ‌
Porque‌ ‌I‌ ‌dejo‌ ‌que‌ ‌escapar‌ ‌lejos‌ ‌
Ooh‌ ‌
Ooh‌ ‌
No puedo‌ ‌recordar‌ ‌
Lo que‌ ‌Yo‌ ‌pensé‌ ‌Yo‌ ‌quería‌ ‌
Ahora‌ ‌todo‌ ‌ha‌ ‌ido‌ ‌a‌ ‌desperdicio‌ ‌
Y‌ ‌esta‌ ‌libertad‌ ‌solo‌ ‌dejó‌ ‌a mí‌ ‌encantado‌ ‌
Y todas mis razones comienzan a desvanecerse
Porque‌ ‌Yo‌ ‌pensé‌ ‌que‌ ‌no‌ ‌valía‌ ‌que‌ ‌
Sí,‌ ‌Pensé‌ ‌que‌ ‌era‌ ‌demasiado‌ ‌tarde‌ ‌
Yo‌ ‌estaba‌ ‌tan‌ ‌quemado‌ ‌fuera‌ ‌
Tratando‌ ‌de‌ ‌aliviar‌ ‌mi‌ ‌mente‌ ‌
Que‌ ‌no‌ ‌había‌ ‌nada‌ ‌queda‌ ‌que‌ ‌salvar‌ ‌
Ya lo veo
Ooh‌ ‌
No puedo dormir, yo
Ooh‌ ‌
He estado‌ ‌tratando‌ ‌de‌ ‌escapar‌ ‌
Pero‌ ‌I‌ ‌no puedo‌ ‌encontrar‌ ‌el‌ ‌último‌ ‌disperso‌ ‌
Pedazos‌ ‌de‌ ‌mi‌ ‌corazón‌ ‌
Ooh‌ ‌
Las‌ ‌piezas‌ ‌de‌ ‌mi‌ ‌corazón‌ ‌
Pensé que sería para mejor
Pero estoy empezando a sentirme tan agotado
Y‌ ‌los‌ ‌días‌ ‌son‌ ‌moviendo‌ ‌más lento‌ ‌
Entonces‌ ‌en‌ ‌los‌ ‌fines de semana‌ ‌yo‌ ‌escapo‌ ‌
Y‌ ‌en‌ ‌la‌ ‌superficie‌ ‌parece‌ ‌perfecta‌ ‌
Sí,‌ ‌en‌ ‌la‌ ‌superficie‌ ‌im‌ ‌reemplazado‌ ‌
Pero‌ ‌Yo‌ ‌voy‌ ‌demasiado‌ ‌lejos‌ ‌en‌ ‌mi‌ ‌casa‌ ‌de‌ ‌cartas‌ ‌
Cada‌ ‌mañana‌ ‌su‌ ‌lo‌ ‌lo mismo‌ ‌
Ya lo veo
Ooh‌ ‌
No puedo dormir
Ooh‌ ‌
He estado‌ ‌tratando‌ ‌de‌ ‌escapar‌ ‌
Pero‌ ‌I‌ ‌no puedo‌ ‌encontrar‌ ‌el‌ ‌último‌ ‌disperso‌ ‌
Pedazos‌ ‌de‌ ‌mi‌ ‌corazón‌ ‌
Ooh‌ ‌
Las‌ ‌piezas‌ ‌de‌ ‌mi‌ ‌corazón‌ ‌
Ooh‌ ‌
Los‌ ‌fragmentos‌ ‌dispersos‌ ‌de‌ ‌mi‌ ‌corazón‌ ‌
Tengo que mantenerlo arriba por amor
Porque‌ ‌eres‌ ‌las‌ ‌razones‌ ‌de‌ ‌estas‌ ‌piezas‌ ‌
Oh,‌ ‌ahora‌ ‌algo‌ ‌falta‌ ‌amor‌ ‌
Eres‌ ‌la‌ ‌razón‌ ‌
Eres‌ ‌la‌ ‌razón,‌ ‌oh‌ ‌
Para‌ ‌mantener‌ ‌lo‌ ‌arriba‌ ‌por‌ ‌amor‌ ‌
Porque‌ ‌eres‌ ‌la‌ ‌razón‌ ‌de‌ ‌estas‌ ‌piezas‌ ‌
Tal vez‌ ‌algún día‌ ‌voy a‌ ‌renunciar‌ ‌arriba‌ ‌
Pero‌ ‌I‌ ‌no puedo‌ ‌mover‌ ‌en‌ ‌
Estás‌ ‌nunca‌ ‌ido,‌ ‌no‌ ‌
Ooh‌ ‌
No puedo dormir, yo
Ooh‌ ‌
He estado‌ ‌tratando‌ ‌de‌ ‌escapar‌ ‌
Pero‌ ‌I‌ ‌no puedo‌ ‌encontrar‌ ‌el‌ ‌último‌ ‌disperso‌ ‌
Pedazos‌ ‌de‌ ‌mi‌ ‌corazón‌ ‌
Ooh‌ ‌
Las‌ ‌piezas‌ ‌de‌ ‌mi‌ ‌corazón‌ ‌
Ooh‌ ‌
Los‌ ‌fragmentos‌ ‌dispersos‌ ‌de‌ ‌mi‌ ‌corazón‌