Traducción de la letra de la canción Let It Out - Sebastian Forslund, Steven Ellis

Let It Out (original)

Instead of going out in the field
You’ll take a good look in the mirror
Yeah let’s not talk about it
You’ve got a million dollar face
But you’re a part of every masquerade
Don’t say a word about it
You’re a crazy train riding alright
But crash is near so cover your eyes
So instead of being a jerk about it
Why don’t you let it out, out, out?
Yeah instead of being a jerk about it
Why don’t you let it out, out, out?
You’re in a race that cannot be won
You’ve done enough to please anyone
Hey girl I see your silver tongue
In every way it makes me shiver
But let’s not talk about it
You’ve got that billion dollar smile
That stays forever in my mind
Don’t say a word about it
You’re a crazy train riding alright
But crash is near so cover your eyes
So instead of being a jerk about it
Why don’t you let it out, out, out?
Yeah instead of being a jerk about it
Why don’t you let it out, out, out?
You’re in a race that cannot be won
You’ve done enough to please anyone
So instead of being a jerk about it
Why don’t you let it out, out, out?
Yeah instead of being a jerk about it
Why don’t you let it out, out, out?
I’ve seen it all and it breaks me down
Why don’t you let it out, let it out?
You’re in a race that cannot be won
You’ve done enough to please anyone

(traducción)

En vez de salir al campo
Te mirarás bien en el espejo
Sí, no hablemos de eso.
Tienes una cara de un millón de dólares
Pero eres parte de cada mascarada
No digas una palabra al respecto
Eres un tren loco viajando bien
Pero el accidente está cerca, así que cubre tus ojos
Entonces, en lugar de ser un imbécil al respecto
¿Por qué no lo dejas salir, salir, salir?
Sí, en lugar de ser un imbécil al respecto
¿Por qué no lo dejas salir, salir, salir?
Estás en una carrera que no se puede ganar
Has hecho lo suficiente para complacer a cualquiera
Hey chica, veo tu lengua plateada
En todos los sentidos me hace temblar
pero no hablemos de eso
Tienes esa sonrisa de mil millones de dólares
Que se queda para siempre en mi mente
No digas una palabra al respecto
Eres un tren loco viajando bien
Pero el accidente está cerca, así que cubre tus ojos
Entonces, en lugar de ser un imbécil al respecto
¿Por qué no lo dejas salir, salir, salir?
Sí, en lugar de ser un imbécil al respecto
¿Por qué no lo dejas salir, salir, salir?
Estás en una carrera que no se puede ganar
Has hecho lo suficiente para complacer a cualquiera
Entonces, en lugar de ser un imbécil al respecto
¿Por qué no lo dejas salir, salir, salir?
Sí, en lugar de ser un imbécil al respecto
¿Por qué no lo dejas salir, salir, salir?
Lo he visto todo y me rompe
¿Por qué no lo dejas salir, lo dejas salir?
Estás en una carrera que no se puede ganar
Has hecho lo suficiente para complacer a cualquiera