Traducción de la letra de la canción My Body in Bloom - Boundaries

My Body in Bloom (original)

And once cut, you will be free from dirt, but you will not be clean
And you will be free from soil, but you will remain soiled
Soiled in a way that water cannot wash, and cut in a way that cannot heal
This is who you are now, forever
I’m my own disappointment
Somewhere between where and I am and where I need to be
Nothing will ever be good enough, turn all that I love to ashes and dust
Don’t want to be remembered
Let me live and die in isolation as nature intended
My body in bloom
What the fuck do I do
When I’ve achieved nothing and feel like I’m outliving my use
Ticking clock on my life and youth
Prisoner to all my expectations and all that I’ve gone through
It is what it is, I’m not special just fucking different
And all my emotions are too inconsistent
This is who I am
This is what I’ve grown into
Underneath my skins is running out of room
My body in bloom

(traducción)

Y una vez cortado, estarás libre de suciedad, pero no estarás limpio.
Y serás libre de tierra, pero permanecerás sucio
Ensuciado de una manera que el agua no puede lavar, y cortado de una manera que no puede curar
Esto es lo que eres ahora, para siempre
Soy mi propia decepción
En algún lugar entre donde estoy y donde necesito estar
Nada será lo suficientemente bueno, convierte todo lo que amo en cenizas y polvo
No quiero ser recordado
Déjame vivir y morir en aislamiento como la naturaleza pretendía
Mi cuerpo en flor
¿Qué carajo hago?
Cuando no he logrado nada y siento que estoy sobreviviendo a mi uso
El tictac del reloj en mi vida y juventud
Prisionero de todas mis expectativas y de todo lo que he pasado
Es lo que es, no soy especial, solo jodidamente diferente
Y todas mis emociones son demasiado inconsistentes
Este es quien soy
Esto es en lo que me he convertido
Debajo de mi piel se está quedando sin espacio
Mi cuerpo en flor