Traducción de la letra de la canción Forty Acres - Boxcar Willie

Forty Acres (original)

Out on these Texas plains you can see for a million lives
And there’s a thousand exits between here and the state line
About the last time that I saw you
You said call me Pandora, call me a fool
And I’m thinking this view it could do you some good
So drop these scales and take a look
There’s 40 acres and redemption to be found
Just along down the way
There is a place where no plow blade has turned the ground
And you will turn it over, 'cause out here hope remains
'Coz out here hope remains…
Out here the Texas sky is as big as the sea
And you’re alone in your room like an island floating free
Your spirit’s hanging in a bottle out on a tree
You say that you’re the black sheep, I say you’re still family
So throw that bottle to the waves
They’ll bring you in to me and from the shore you will see
Out here the Texas rain is the hardest I’ve ever seen
It’ll wash your house away, but it’ll also make you clean
Now these rocks they are crying too
And this whole land is calling out for you

Forty Acres (traducción)

En estas llanuras de Texas puedes ver por un millón de vidas
Y hay mil salidas entre aquí y la línea estatal
Acerca de la última vez que te vi
Dijiste llámame Pandora, llámame tonto
Y estoy pensando que esta vista te podría hacer bien
Así que deja caer estas escalas y echa un vistazo
Hay 40 acres y redención por encontrar
Justo en el camino
Hay un lugar donde ninguna hoja de arado ha movido el suelo
Y le darás la vuelta, porque aquí queda la esperanza
Porque aquí la esperanza permanece...
Aquí el cielo de Texas es tan grande como el mar
Y estás solo en tu habitación como una isla flotando libre
Tu espíritu está colgado en una botella en un árbol
Dices que eres la oveja negra, yo digo que sigues siendo familia
Así que tira esa botella a las olas
Te traerán a mí y desde la orilla verás
Aquí la lluvia de Texas es la más dura que he visto
Lavará tu casa, pero también te hará limpiar
Ahora estas rocas también están llorando
Y toda esta tierra te está llamando