Traducción de la letra de la canción Start to Fade - Boy Hero

Start to Fade (original)

I saw you coming
Coming from so far away
Wish I knew that yesterday
That you weren’t gonna stay (Weren't gonna stay)
I’m tired of saying goodbye
Thinking tonight’s the last night
Before you’re torn from my sight
I soak her out of my life
You’ve got me lost in my feelings, I mean this
Will you stay in my memories?
Or will your face
Just start to fade like all the rest
I’ll do my best not to forget all that you meant
Will you stay in my memories?
I see them coming, coming up to comfort me
Empty words and sympathy
All the while hold in my screams (Hold in my screams)
Relapse, I can’t have you back
Feels like this room has collapsed
Stained glass is fading to black
Our life is turning to ash
You’ve got me lost in my feelings, I mean this
I’d kill to open your eyes (Breathe in, breathe out, I need more time)
You’ve got me lost in my feelings, I mean this
Will you stay in my memories?
Or will your face
Just start to fade like all the rest
I’ll do my best not to forget all that you meant
Will you stay in my memories?
In my memories
(Will you stay?)
(Will you stay?)
(Breakdown, go away)
(Will you stay?)
(In my memories)
(You've got me lost in my feelings, I mean this)
(You've got me lost in my feelings, I mean this)
You’ve got me lost in my feelings, I mean this
(Breakdown, break up, I need more space)
I’d kill to open your eyes
(Breakdown, break up, please ruin my psyche)
Will you stay in my memories?
Or will your face
Just start to fade like all the rest
I won’t forget all that you meant (All that you meant)
Will you stay?
Will you stay in my memories?

Start to Fade (traducción)

te vi venir
Viniendo de tan lejos
Ojalá supiera eso ayer
Que no te ibas a quedar (No te ibas a quedar)
Estoy cansado de decir adios
Pensando que esta noche es la última noche
Antes de que seas arrancado de mi vista
la saco de mi vida
Me tienes perdido en mis sentimientos, quiero decir esto
¿Te quedarás en mis recuerdos?
¿O será tu cara
Solo comienza a desvanecerse como todos los demás
Haré todo lo posible para no olvidar todo lo que quisiste decir
¿Te quedarás en mis recuerdos?
Los veo venir, subir a consolarme
Palabras vacías y simpatía
Mientras tanto aguanta mis gritos (aguanta mis gritos)
Recaída, no puedo tenerte de vuelta
Se siente como si esta habitación se hubiera derrumbado
Las vidrieras se están desvaneciendo a negro
Nuestra vida se está convirtiendo en cenizas
Me tienes perdido en mis sentimientos, quiero decir esto
Mataría por abrir tus ojos (Inhala, exhala, necesito más tiempo)
Me tienes perdido en mis sentimientos, quiero decir esto
¿Te quedarás en mis recuerdos?
¿O será tu cara
Solo comienza a desvanecerse como todos los demás
Haré todo lo posible para no olvidar todo lo que quisiste decir
¿Te quedarás en mis recuerdos?
En mis recuerdos
(¿Te quedarás?)
(¿Te quedarás?)
(Ruptura, vete)
(¿Te quedarás?)
(En mis recuerdos)
(Me tienes perdido en mis sentimientos, me refiero a esto)
(Me tienes perdido en mis sentimientos, me refiero a esto)
Me tienes perdido en mis sentimientos, quiero decir esto
(Ruptura, ruptura, necesito más espacio)
Mataría por abrir tus ojos
(Ruptura, ruptura, por favor arruina mi psique)
¿Te quedarás en mis recuerdos?
¿O será tu cara
Solo comienza a desvanecerse como todos los demás
No olvidaré todo lo que quisiste decir (Todo lo que quisiste decir)
¿Te quedarás?
¿Te quedarás en mis recuerdos?