Traducción de la letra de la canción Vivian Grey - Boy Hero

Vivian Grey (original)

It’s just beginning
Quit before you start
You blur the picture past the point of who we are
(Picture past the point of who we are)
Now I can’t see your face
Don’t have to earn my place
By your side in your eyes
Wouldn’t that be nice
Say «Goodbye
This is the last time
You’ll make your own
In my mind»
I’ll be here waiting
For you to leave so I can come home
You left me empty and more fragile than before
(Empty and more fragile than before)
I’m afraid of getting close 'cause
I’m the one that misses the most
My eyes excited on you
It was a case of left alone
Say «Goodbye
This is the last time
You’ll make your own
In my mind»
Trapped in a cage
For all these days
By all these tidal waves
You make me blind
Please let me, let me speak
You can’t hear my reasoning
With your hands on my throat
And I know (I know)
You hate me so
But please don’t make me choke
(Please don’t make choke)
Please let me, let me speak (let me speak)
You can’t hear my reasoning
With your hands on my throat (on my throat)
And I know
You hate me so
But please don’t make me choke
(Please don’t make me choke)
(I swear I need you too
I’m screaming at you
You never listen
You can’t hear me
I swear I mean it
I’ll say it one last time…)
Say «Goodbye
This is the last time
You’ll make your own
In my mind»
Trapped in a cage
For all these days
By all these tidal waves
You make me blind
(Say «Goodbye») x

Vivian Grey (traducción)

apenas comienza
Renunciar antes de empezar
Borras la imagen más allá del punto de quiénes somos
(Imagen más allá del punto de quiénes somos)
Ahora no puedo ver tu cara
No tengo que ganar mi lugar
A tu lado en tus ojos
¿No sería agradable?
Decir adiós
Esta es la última vez
Harás el tuyo
En mi mente"
estaré aquí esperando
Que te vayas para que yo pueda volver a casa
Me dejaste vacío y más frágil que antes
(Vacío y más frágil que antes)
Tengo miedo de acercarme porque
yo soy el que mas extraña
Mis ojos emocionados en ti
Fue un caso de dejarse solo
Decir adiós
Esta es la última vez
Harás el tuyo
En mi mente"
Atrapado en una jaula
Por todos estos días
Por todas estas olas gigantes
me haces ciego
Por favor déjame, déjame hablar
No puedes escuchar mi razonamiento
Con tus manos en mi garganta
Y yo sé (yo sé)
Me odias tanto
Pero por favor no me hagas ahogarme
(Por favor, no te ahogues)
Por favor déjame, déjame hablar (déjame hablar)
No puedes escuchar mi razonamiento
Con tus manos en mi garganta (en mi garganta)
Y yo sé
Me odias tanto
Pero por favor no me hagas ahogarme
(Por favor, no hagas que me ahogue)
(Te juro que te necesito también
te estoy gritando
nunca escuchas
no puedes escucharme
te juro que lo digo en serio
Lo diré una última vez...)
Decir adiós
Esta es la última vez
Harás el tuyo
En mi mente"
Atrapado en una jaula
Por todos estos días
Por todas estas olas gigantes
me haces ciego
(Di «Adiós») x