Traducción de la letra de la canción Tout perdu - Brasco

Tout perdu (original)

J’ai fais les mauvaises choses j’ai toujours bien pris
J’suis comme un suicidaire qui pense qu'à partir
J’ai tout perdu je peux plus courir
Je souffre en silence derrière mon beau sourrir
Une conasse en guise de femme j’pensais qu’elle m’aimait
Elle s’est trouvée un autre pigeon qu’a le plus gros porte monnaie
j’ai perdu mon taf
laissé parlé ma fierté
j’ai perdu du cash
fais confiance les yeux fermés hééé
J’ai merdé j’pensais que tout était acquis
Mais personne n’est a l’abri des années avec la vie
J’ai merdé j’pensais que tout était acquis
Mais personne n’est a l’abri des années avec la vie
J’voudrais pas qu’il t’arrive le même genre
Pour une fois que j’ai le genoux à terre
Et je ne sais plus comment faire
J’ai tout perdu tout perdu
J’ai beau essayé de faire des efforts
Et plus je m’enfonce dans la merde
J’ai du mal à me tiré d’affaire
J’ai tout perdu tout perdu perdu
Je mange des pierres et je bois la tasse
Il manque plus que le dessert du désespoir
Jj’ai perdu la fois, perdu la joie
Ma direction et mes ambitions
J’ai perdu la main même celle qu’on ma tendu
J’ai perdu des frères qui reconnaissent plus
J’ai perdu le contrôle me voila qui rame
J’ai peut-être une chance vu qu’il me reste mon âme
J’ai merdé j’pensais que tout était acquis
Mais personne n’est a l’abri des années avec la vie
J’ai merdé j’pensais que tout était acquis
Mais personne n’est a l’abri des années avec la vie
J’voudrais pas qu’il t’arrive le même genre
Pour une fois que j’ai le genoux à terre
Et je ne sais plus comment faire
J’ai tout perdu tout perdu
J’ai beau essayé de faire des efforts
Et plus je m’enfoce dans la merde
J’ai du mal à me tiré d’affaire
J’ai tout perdu tout perdu perdu
J’voudrais pas qu’il t’arrive le même genre
Pour une fois que j’ai le genoux à terre
Et je ne sais plus comment faire
J’ai tout perdu tout perdu
J’ai beau essayé de faire des efforts
Et plus je m’enfonce dans la merde
J’ai du mal à me tiré d’affaire
J’ai tout perdu tout perdu perdu

(traducción)

Hice las cosas mal siempre lo tomé bien
Soy como un suicida que piensa que irse
He perdido todo lo que ya no puedo correr
Sufro en silencio detrás de mi hermosa sonrisa
Una perra como mujer pensé que me amaba
Ella se encontró otra paloma que tiene el bolso más grande
perdí mi trabajo
deja que mi orgullo hable
perdí efectivo
confía con los ojos cerrados hey
La cagué pensé que todo era adquirido
Pero nadie está a salvo de años con la vida.
La cagué pensé que todo era adquirido
Pero nadie está a salvo de años con la vida.
No me gustaría que te pasara lo mismo
Por una vez estoy de rodillas
y ya no se que hacer
lo perdí todo lo perdí todo
No importa cuánto lo intenté
Y cuanto más profundo en la mierda que consigo
me cuesta mucho sobrellevarlo
perdí todo perdí todo perdí
como piedras y bebo la copa
Todo lo que falta es el postre de la desesperación
Perdí el tiempo, perdí la alegría
Mi dirección y mis ambiciones.
He perdido la misma mano que me tendieron
Perdí hermanos que reconocen más
perdí el control aquí estoy remando
Podría tener una oportunidad porque me quedó mi alma
La cagué pensé que todo era adquirido
Pero nadie está a salvo de años con la vida.
La cagué pensé que todo era adquirido
Pero nadie está a salvo de años con la vida.
No me gustaría que te pasara lo mismo
Por una vez estoy de rodillas
y ya no se que hacer
lo perdí todo lo perdí todo
No importa cuánto lo intenté
Y cuanto más me meto en la mierda
me cuesta mucho sobrellevarlo
perdí todo perdí todo perdí
No me gustaría que te pasara lo mismo
Por una vez estoy de rodillas
y ya no se que hacer
lo perdí todo lo perdí todo
No importa cuánto lo intenté
Y cuanto más profundo en la mierda que consigo
me cuesta mucho sobrellevarlo
perdí todo perdí todo perdí