Traducción de la letra de la canción The Grove - Brasstronaut

The Grove (original)

We used to trace our names in the bright white sand
And crawl into the jungle on our knees and hands
We settled at the edge of a coral tongue
Summoned by the pulse of a warm steel drum
With the lights of Miami in distant view
Easy money came quick and caught up to you
You used to run around with the bright white swan
But now my better instinct tells me that she’s long gone
(Gone gone gone gone)
When your locks got picked it was on the news
The shadows of confession made your features seem older, bolder
And you searched in vain for your marveled swan
You’re calling out her name, but she’s long long gone
(Gone gone gone gone)
Take a look at my face
Take a look at my hands
On account of the charge
I’m a shell of a man
Did you think they would rescue you?
Pull you out of the cage
And put you back on the catamaran
(Hey man)
Take away the facade
The collection of cars
On account of the charge
I’m a helluva man
Did you think they would come for you?
Pull you out of the cage
And put you back on the catamaran
(Hey man, hey man)
Take a look at my life
Take a look at my kids
On account of the charge
I’m a shell of a man
Did you think they would come for you
Pull you out of the cage
And put you back on the catamaran
(Hey man)
Take away the facade
The collection of cars
On account of the charge
I’m a helluva man
Did you think they would come for you
Pull you out of the cage
And put you back on the catamaran
(Hey man)

The Grove (traducción)

Solíamos trazar nuestros nombres en la arena blanca y brillante
Y arrastrarnos a la jungla de rodillas y manos
Nos instalamos al borde de una lengua de coral
Convocado por el pulso de un tambor de acero caliente
Con las luces de Miami a la vista
El dinero fácil llegó rápido y te alcanzó
Solías correr con el cisne blanco brillante
Pero ahora mi mejor instinto me dice que se fue hace mucho
(Ido ido ido ido ido)
Cuando tus cerraduras fueron abiertas, estaba en las noticias
Las sombras de la confesión hicieron que tus rasgos parecieran más viejos, más audaces
Y buscaste en vano tu cisne maravillado
Estás gritando su nombre, pero hace mucho que se fue
(Ido ido ido ido ido)
Echa un vistazo a mi cara
Echa un vistazo a mis manos
A cuenta del cargo
Soy un caparazón de hombre
¿Pensaste que te rescatarían?
sacarte de la jaula
Y volverte a subir al catamarán
(Hey hombre)
Quita la fachada
La colección de coches
A cuenta del cargo
Soy un hombre increíble
¿Pensaste que vendrían por ti?
sacarte de la jaula
Y volverte a subir al catamarán
(Oye hombre, oye hombre)
Echa un vistazo a mi vida
Echa un vistazo a mis hijos
A cuenta del cargo
Soy un caparazón de hombre
¿Pensaste que vendrían por ti?
sacarte de la jaula
Y volverte a subir al catamarán
(Hey hombre)
Quita la fachada
La colección de coches
A cuenta del cargo
Soy un hombre increíble
¿Pensaste que vendrían por ti?
sacarte de la jaula
Y volverte a subir al catamarán
(Hey hombre)