Traducción de la letra de la canción Moodswings - Brayke

Moodswings (original)

You done made my heart break
When your mood swings
Don’t know, what I should think
Saying that you’ll change
I don’t wanna go (uh ooh uh ooh)
I don’t really know (uh ooh uh ooh)
You done made my heart break
When your mood swings
Promise that you will change
But you stay the same
I don’t wanna go (uh ooh uh ooh)
I don’t really know (uh ooh uh ooh)
You done made my heart break (yeah, yeah)
Hit me like an earthquake (yeah, yeah)
Ain’t no preparation
For this
Ain’t no confrontation
For this
Hit me on the phone
And you told me, that we done (yeah)
How could you just say that
After we done had these months?
You said, you wasn’t ready
For all this commitment
But that’s after we done said
That we would be committed (yeah, yeah)
I don’t really know, why you would go like that
But I know it ain’t the truth, thats why it hurt so bad
There’s a reason, that you said we’re through
Apparently it’s not me, it’s you
But I need information
I need some foreclosure
I need confirmation, that you really want it over
I don’t want you coming back
You done said your piece and thats just that
I need destination
Somewhere I can go to
Someway I can get my mind off saying, that i want you
I know that I’m bound for better things
But I still feel a way
You done made my heart break
When your mood swings
Don’t know, what I should think
Saying that you’ll change
I don’t wanna go (uh ooh uh ooh)
I don’t really know (uh ooh uh ooh)
You done made my heart break
When your mood swings
Promise that you will change
But you stay the same
I don’t wanna go (uh ooh uh ooh)
I don’t really know (uh ooh uh ooh)
(Hmm-hmmm)

(traducción)

Hiciste que mi corazón se rompiera
Cuando tu estado de ánimo cambia
No sé, lo que debería pensar
Diciendo que vas a cambiar
No me quiero ir (uh ooh uh ooh)
Realmente no sé (uh ooh uh ooh)
Hiciste que mi corazón se rompiera
Cuando tu estado de ánimo cambia
Prométeme que cambiarás
Pero sigues igual
No me quiero ir (uh ooh uh ooh)
Realmente no sé (uh ooh uh ooh)
Hiciste que mi corazón se rompiera (sí, sí)
Golpéame como un terremoto (sí, sí)
No hay preparación
Para esto
No hay confrontación
Para esto
Golpéame por teléfono
Y me dijiste, que hicimos (yeah)
¿Cómo pudiste decir eso?
¿Después de que hayamos tenido estos meses?
Dijiste que no estabas listo
Por todo este compromiso
Pero eso es después de que hayamos dicho
Que estaríamos comprometidos (sí, sí)
Realmente no sé, por qué irías así
Pero sé que no es la verdad, por eso duele tanto
Hay una razón, que dijiste que habíamos terminado
Aparentemente no soy yo, eres tú
pero necesito informacion
Necesito una ejecución hipotecaria
Necesito confirmación, que realmente quieres que termine
no quiero que vuelvas
Has dicho tu parte y eso es solo eso
necesito destino
Algún lugar al que pueda ir
De alguna manera puedo dejar de pensar en decir que te quiero
Sé que estoy destinado a cosas mejores
Pero todavía me siento de una manera
Hiciste que mi corazón se rompiera
Cuando tu estado de ánimo cambia
No sé, lo que debería pensar
Diciendo que vas a cambiar
No me quiero ir (uh ooh uh ooh)
Realmente no sé (uh ooh uh ooh)
Hiciste que mi corazón se rompiera
Cuando tu estado de ánimo cambia
Prométeme que cambiarás
Pero sigues igual
No me quiero ir (uh ooh uh ooh)
Realmente no sé (uh ooh uh ooh)
(Hmm-hmmm)