Traducción de la letra de la canción Cynicism in My Old Age - Brbrck, MCK

Cynicism in My Old Age (original)

It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok
We gotta see a way to a brighter day
Spent most of my life thinking everything would work out
Believing people were good, but leaving home seeded doubt
I’m a New York burn victim, I learned from it
Used the scar tissue issued as a padding to the plummet
I got a new dictum:
It’s «trust no one»
But that shit left me floating in the middle of the ocean
And no man is an island, so that shit didn’t work out
So it’s back to the drawing board, I hope you hear me calling, Lord
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok
We gotta see a way to a brighter day
Repressed ambition, I need permission to lead, so holler
‘Cause I want to move the people like my name was Malala
I’ll be honest, this album began with selfish intentions
Something to sell at my shows and garner Internet attention
But the journey of invention was an adventure and then some
My squad provided momentum, my art defy all convention
My insecurity tried to make me quit a hundred times
But to be a never-was never was a goal of mine
And wow!
I guess the power was in me the whole time
Disney ending, pretending everything was fine--
See?
I can barely help myself
Always rely on someone else, ‘cause like I said
I can barely help myself
It’s gonna be ok, but is it?
It would be really great if you could come pay a visit
Check in on the recluse, Let loose for a weekend
Pass out on the couch and ruin the whole evening
Scribble a song about it, leaving me to conclude
That my soul draws a blank when I’m in a good mood
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok
We gotta see a way to a brighter day

(traducción)

Va a estar bien porque tiene que estar bien, dije
Va a estar bien porque tiene que estar bien, dije
Va a estar bien porque tiene que estar bien
Tenemos que ver un camino hacia un día más brillante
Pasé la mayor parte de mi vida pensando que todo saldría bien
Creer que la gente era buena, pero salir de casa sembró dudas
Soy una víctima de quemaduras en Nueva York, aprendí de eso
Usé el tejido cicatricial emitido como un acolchado para la caída en picado
Tengo un nuevo dictamen:
Es «no confíes en nadie»
Pero esa mierda me dejó flotando en medio del océano
Y ningún hombre es una isla, así que esa mierda no funcionó
Así que volvimos a la mesa de dibujo, espero que me escuches llamar, Señor
Va a estar bien porque tiene que estar bien, dije
Va a estar bien porque tiene que estar bien, dije
Va a estar bien porque tiene que estar bien
Tenemos que ver un camino hacia un día más brillante
Ambición reprimida, necesito permiso para liderar, así que grita
Porque quiero mover a la gente como si mi nombre fuera Malala
Seré honesto, este álbum comenzó con intenciones egoístas.
Algo para vender en mis espectáculos y atraer la atención de Internet
Pero el viaje de la invención fue una aventura y luego algunos
Mi escuadrón brindó impulso, mi arte desafía todas las convenciones
Mi inseguridad trató de hacerme renunciar cien veces
Pero ser un nunca-fue nunca fue un objetivo mío
¡Y guau!
Supongo que el poder estuvo en mí todo el tiempo
Final de Disney, fingiendo que todo estaba bien--
¿Ver?
Apenas puedo ayudarme a mí mismo
Siempre confíe en alguien más, porque como dije
Apenas puedo ayudarme a mí mismo
Va a estar bien, pero ¿lo es?
Sería genial si pudieras venir a visitarnos.
Regístrese en el recluso, déjese llevar por un fin de semana
Desmayarse en el sofá y arruinar toda la noche
Garabatea una canción sobre eso, dejándome para concluir
Que mi alma se queda en blanco cuando estoy de buen humor
Va a estar bien porque tiene que estar bien, dije
Va a estar bien porque tiene que estar bien, dije
Va a estar bien porque tiene que estar bien
Tenemos que ver un camino hacia un día más brillante