Traducción de la letra de la canción Ricochet - Brbrck, MCK

Ricochet (original)

And I bomb the room
And I change the weather
And I feel the pulse
And I see results from these scattershot thoughts that I string together
Better and better, but steady, the weather
Is not so kind to a man who has got it together
He is blind to believe he is better forever
Realizing the rhyming is better than ever
Knock on wood
Please be good
Take my girl out of the hood
Make me rich
Keep me cheap
Buy my kid something to eat
In my memory, got a little tendency for levity in grave situations, see
I’m the kind of guy who laughs at a funeral and cries when my song’s on the
radio playing
And lately my vision’s been filtered through prisms, which I think is symbolism
for indecision
But I can’t tell
And lately my nightmares the type where you wake and they with you,
take it with you
Make you wish you show got cancelled
I tell you there’s no surprise, I look in your eyes and see that you believe in
me
Like a bigot believes in God
Like I was assigned to be a model man
A citizen
A person
I ran into the sinner man and fell into the gin again
Kiss me, I’m beautiful
Busy, and dutiful
My world is new to you
‘Cause I walked a route or two
To find a wall around the world
I wanna curl up in a ball and wake up in the morning
Back up in this office
Muddling practice
Suddenly action
Never know traction ‘cept for my passion
No possessions worth anything
Can I ask my money back man?
(Ricochet)
When it ricochet, there won’t be shit to say
(Ricochet)
Shit to say
(Ricochet)
You pricks afraid?
(Ricochet)
You can look away, ‘til it blow up in ya face
(Ricochet)
In ya face
(Ricochet)
We win this race
I’m not a bad man, I just look bad in leather
But at least I got a band to put back together
You never would’ve ever guessed
That I would ever have to test
The limits of my confidence so often, it’s just constant, like
Just tell me what you want me to do
No, they have to put me through
Three more hoops and an interview
Three more suits in the waiting room
«If you were me and I was you
Tell me why I’d hire you.»
Fuck am I supposed to say?
Bitch, they call me Ricochet
Ladies and gentlemen, settle in while the veteran
Elevate to the heavens and take you places you never been
Filter it through my misery
Package it in my humor and
Digitally distribute it to key target consumers, it’s the
Man with a mission: Immature Edition
Telling everybody they can eat his shit and
Doing what he want to do
Really what he got to do
And he got a thought or two to really change his attitude
‘Cause he knows he’s a winner now
He can’t wait ‘til you find out
Opportunity knocked him down
He got up for another round
So now it’s back to the drawing board, all he really wanted was a name
But I’ll settle being
No one to fuck with
Got a flow but it’s so interrupted
In the zone, but I’m stoned and reluctant
Got a goal that I don’t know what’s up with
All I know: take the status quo, disrupt it
Beat down and pounded
But the rebound is boundless
And the resounding sound that you hear all around us
Is the people that we found that found us coming ‘round on a
Ricochet
(Ricochet)
When it ricochet, there won’t be shit to say
(Ricochet)
Shit to say
(Ricochet)
You pricks afraid?
(Ricochet)
You can look away, ‘til it blow up in ya face
(Ricochet)
In ya face
(Ricochet)
We win this race

(traducción)

Y bombardeo la habitación
Y yo cambio el clima
Y siento el pulso
Y veo los resultados de estos pensamientos dispersos que encadeno
Mejor y mejor, pero constante, el tiempo
no es tan amable con un hombre que lo tiene todo bajo control
Es ciego para creer que es mejor para siempre.
Darse cuenta de que la rima es mejor que nunca
Toco madera
Por favor se bueno
Saca a mi chica del capó
hazme rico
Mantenme barato
Comprarle a mi hijo algo de comer
En mi memoria, tengo una pequeña tendencia a la ligereza en situaciones graves, ver
Soy el tipo de persona que se ríe en un funeral y llora cuando suena mi canción.
reproducción de radio
Y últimamente mi visión se ha filtrado a través de prismas, lo que creo que es simbolismo.
por indecisión
Pero no puedo decir
Y últimamente mis pesadillas del tipo en que te despiertas y ellas contigo,
llévatelo contigo
Haz que desees que tu show haya sido cancelado
Te digo que no hay sorpresa, te miro a los ojos y veo que crees en
me
Como un intolerante cree en Dios
Como si me hubieran asignado para ser un hombre modelo
Un ciudadano
Una persona
Me encontré con el hombre pecador y volví a caer en la ginebra
besame, soy hermosa
Ocupado y obediente
Mi mundo es nuevo para ti
Porque caminé una ruta o dos
Para encontrar un muro alrededor del mundo
Quiero acurrucarme en una pelota y despertarme por la mañana
Copia de seguridad en esta oficina
práctica de confusión
De repente acción
Nunca sé la tracción, excepto por mi pasión.
No hay posesiones que valgan nada
¿Puedo pedirle a mi hombre que me devuelva el dinero?
(Rebotar)
Cuando rebote, no habrá nada que decir
(Rebotar)
mierda que decir
(Rebotar)
¿Pica miedo?
(Rebotar)
Puedes mirar hacia otro lado, hasta que explote en tu cara
(Rebotar)
En tu cara
(Rebotar)
Ganamos esta carrera
No soy un mal hombre, solo me veo mal en cuero
Pero al menos tengo una banda para volver a armar
nunca hubieras adivinado
Que alguna vez tendría que probar
Los límites de mi confianza tan a menudo, es simplemente constante, como
Solo dime lo que quieres que haga
No, me tienen que hacer pasar
Tres aros más y una entrevista
Tres trajes más en la sala de espera
«Si tú fueras yo y yo fuera tú
Dime por qué te contrataría.»
Joder, ¿se supone que debo decir?
Perra, me llaman Ricochet
Damas y caballeros, acomódense mientras el veterano
Elévate a los cielos y llévate a lugares en los que nunca has estado
filtrarlo a través de mi miseria
Empáquelo con mi humor y
Distribuirlo digitalmente a consumidores objetivo clave, es el
Hombre con una misión: Edición inmadura
Diciéndoles a todos que pueden comer su mierda y
Haciendo lo que el quiere hacer
Realmente lo que tiene que hacer
Y tuvo un pensamiento o dos para cambiar realmente su actitud.
Porque él sabe que es un ganador ahora
Él no puede esperar hasta que lo descubras
La oportunidad lo tumbó
Se levantó para otra ronda
Así que ahora ha vuelto a la mesa de dibujo, todo lo que realmente quería era un nombre.
Pero me conformaré siendo
nadie con quien joder
Tengo un flujo pero está tan interrumpido
En la zona, pero estoy drogado y reacio
Tengo un objetivo que no sé qué pasa
Todo lo que sé: tomar el statu quo, interrumpirlo
Golpear y golpear
Pero el rebote es ilimitado
Y el sonido resonante que escuchas a nuestro alrededor
¿Son las personas que encontramos las que nos encontraron viniendo en un
Rebotar
(Rebotar)
Cuando rebote, no habrá nada que decir
(Rebotar)
mierda que decir
(Rebotar)
¿Pica miedo?
(Rebotar)
Puedes mirar hacia otro lado, hasta que explote en tu cara
(Rebotar)
En tu cara
(Rebotar)
Ganamos esta carrera