Traducción de la letra de la canción O Porquê Da Investida - Kid Mc, MCK

O Porquê Da Investida (original)

Directamente da diferencial… Mad tapes na casa…
Dá-lhe, Dá-lhe, Dá-lhe, Dá-lhe, mò katrò…
KID MC, KID MC, KID MC
Katrò, Tá Trò, (4X)
Masta, Masta, Masta, Masta, Masta, Masta, Masta, Masta K yò
Ya pessoal, esse è aquele tipo de som que fica riscado No CD (Aquele som que
risca)
Tudo porque o pessoal ouve e repete (People ouve e não se cansa) Uns ouvem e
repetem porque curtem do som (são os nossos) Mas outros ouvem e repetem pra
procurar defeitos e bifar, Mas nòs ignoramos (nòs ignoramos) porque nòs
conhecemos a razão da nossa investida, dá-lhe…
Este è o nosso hip-hop è a nossa marca
Somos aquela gente do rap que não engana
Os nossos ideiais, as crenças, os nossos princípios
São a razão e o porquê de estarmos no activo (2X)
Eles dizem que vem da mente mas atè agora não encontro a razão
Acredito que vem do coração
E o povo pra quem cantamos aponta sempre pra mesma questão
O porquê disso e pra onde vão
São questões existentes por motivo particular
Eles pensam que sò sabemos criticar
Esquecendo dos esforços na mudança
Da mentalidade deste povo preso na ignorância Que vagueia numa linha horizontal
Com os olhos vendados no obscurantismo intelectual
Sem sequer poder se socorrer
Isto è correndo fora da pista, nadando contra a marè
Insistimos, por uma causa mais do que justa
Nos revemos longe desta politica que abusa
E quando a coisa melhorar estaremos aqui
A inteligência vive seremos os mesmos mcs
Existe esperança nos temas que abordamos
E lembramos deste povo logo que acordamos
Que perguntam!
Porquê que somos assim?
Não somos bajuladores do sistema, somos mcs
Se não nos envaidecermos pelo nome
Porque a dor desperta sempre que uma crianca chora de fome
Não temos como fechar os olhos a realidade
A verdade è dura por mais que saia com suavidade
Este è o nosso hip-hop è a nossa marca
Somos aquela gente do rap que não engana
Os nossos ideiais, as crenças, os nossos princípios
São a razão e o porquê de estarmos no activo (2X)
Eu sei que parece a o tòpico mas mesmo assim não largo
Abracei essa investida, pra inverter o quadro
E tou convicto que o combate sera árduo
Nao è so água que vai, tambêm falta arroz no prato
E se reclamo, dizem que è desacato
Tiram nos o pão da boca com crime de peculato
Nato, realmente mizango
Minha casa tá numerada tambêm irei pro Zango
Nao è atôa que as vezes faço kizango
Mano, se investigas tu descobres
Que em vez da pobreza tão a combater os pobres
Barram-nos as viaturas, com decretos
Embargam-nos com faturas, e panfletos
Matam-nos na frescura a sol aberto
Abracei essa investida pra denunciar o roubo
De quem se esconde em pele de ovelha pra não mostrar o lobo
Partilho a dor e o luto deste povo sofrido
Desde as demolições atè ao Roque transferido
Eu estou nisto, em defesa de causas nobres
As ruas apelidaram advogado dos pobres
Diferente de quem tá nisto pelas notas
Arrastado pelos vento, sempre a mudar de rotas
Com as nádegas amostra, sempre a lamber botas
Cobaias do regime, autênticos idiotas
Eu vim salvar compatriotas
Que desconhecem os seus direitos e se iludem com mingotas
Se afogam em barris de finos e litros de gaivotas
KID MC, KID MC, KID MC
Katro, Ta Tro, (4X)
Este è o nosso hip-hop è a nossa marca
Somos aquela gente do rap que não engana
Os nossos ideiais, as crenças, os nossos princípios
São a razão e o porquê de estarmos no activo (2X)

(traducción)

Directamente desde el diferencial... Cintas locas en casa...
Dale, dale, dale, dale, mò katrò…
NIÑO MC, NIÑO MC, NIÑO MC
Katrò, Tá Trò, (4X)
Masta, Masta, Masta, Masta, Masta, Masta, Masta, Masta K yò
Chicos, este es ese tipo de sonido que se raya en un CD (Ese sonido que
rascar)
Todo porque el personal escucha y repite (La gente escucha y no se cansa) Algunos escuchan y
repiten porque les gusta el sonido (son nuestros) Pero otros escuchan y repiten para
buscar fallas y bifar, pero ignoramos (ignoramos) porque nos
sabemos el motivo de nuestra inversión, te da...
Este es nuestro hip-hop es nuestra marca
Somos esa gente de rap que no engaña
Nuestros ideales, creencias, nuestros principios
Ellos son la razón y por qué estamos en activo (2X)
Dicen que viene de la mente pero hasta ahora no encuentro la razón
Creo que viene del corazón.
Y las personas a las que cantamos para señalar siempre el mismo problema
El por qué y hacia dónde van
Estas son preguntas que existen por una razón particular.
Creen que solo sabemos criticar
Olvidar los esfuerzos de cambio
De la mentalidad de este pueblo atrapado en la ignorancia Que vaga en linea horizontal
Con los ojos vendados en el oscurantismo intelectual
Sin siquiera poder ayudar
Esto es salirse del camino, nadar contra la corriente
Insistimos, por una causa más que justa
Nos vemos lejos de esta política que abusa
Y cuando las cosas mejoren, estaremos aquí.
La inteligencia vive seremos los mismos mcs
Hay esperanza en los temas que abordamos
Y recordamos a estas personas tan pronto como nos despertamos
¡Quien pregunta!
¿Por qué somos así?
No somos aduladores del sistema, somos mcs
Si no nos halagamos con el nombre
Porque el dolor despierta cada vez que un niño llora de hambre
No podemos cerrar los ojos a la realidad
La verdad es dura por muy blanda que salga
Este es nuestro hip-hop es nuestra marca
Somos esa gente de rap que no engaña
Nuestros ideales, creencias, nuestros principios
Ellos son la razón y por qué estamos en activo (2X)
Sé que suena como el tema, pero todavía no lo suelto
Abracé este ataque, para invertir la imagen
Estoy convencido de que el combate será duro.
No es solo agua la que va, también hay arroz en el plato
Y si me quejo, dicen que es desprecio
Nos quitan el pan de la boca con el delito de desfalco
Nato, realmente miszango
mi casa esta numerada tambien voy a ir a zango
No es por nada que a veces hago kizango
Hermano si investigas te enteras
Que en vez de pobreza asi peleando los pobres
Prohiben nuestros vehículos, con decretos
Nos embargan con facturas y panfletos
Nos matan en la frescura al sol abierto
Abracé esta embestida para denunciar el robo
De quien se esconde en piel de oveja para no mostrar al lobo
Comparto el dolor y la pena de este pueblo que sufre
De los derribos al traspaso de Roque
Estoy en esto, en defensa de causas nobles
Las calles apodadas el abogado de los pobres
Diferente de quién está en esto por las calificaciones
Arrastrados por el viento, siempre cambiando de ruta
Con las nalgas enseñando, siempre lamiendo botas
Conejillos de Indias del régimen, auténticos idiotas
Vine a salvar compatriotas
Que no conocen sus derechos y son engañados por las mingotas
Ahogarse en barriles delgados y litros de gaviotas
NIÑO MC, NIÑO MC, NIÑO MC
Katro, Ta Tro, (4X)
Este es nuestro hip-hop es nuestra marca
Somos esa gente de rap que no engaña
Nuestros ideales, creencias, nuestros principios
Ellos son la razón y por qué estamos en activo (2X)