Traducción de la letra de la canción O Que é Que Querem Que Eu Cante? - Kid Mc

O Que é Que Querem Que Eu Cante? (original)

O quê que querem que eu cante
Que o país está todo bem
E que Angola passou de zero por cento a cem
Se esta é a realidade que querem mostrar
Está-se bem o kid vai ajudar
O quê que querem que eu cante
Que o país está todo bem
E que já há mais sofrimento p’ra ninguém
Se é desta forma que me querem cantar
Está-se bem, o kid vai cantar, o kid vai can…
Meus irmãos, Angola está mudada
Estamos em ascenção acabou-se a era do nada
O desenvolvimento pós fim na miséria
Somos a única nação que deu um passo maior que a perna
Evoluímos duma forma muito rápida
Atualmente somos a maior potência em África
Já não estamos estagnados no petróleo
A agricultura fez de Angola o país dos sonhos
Importar alimentos já não existe
Comemos o natural e a saúde já persiste
Faça do teu alimento o teu remédio
Eliminamos muitas doenças no nosso ceio
Construimos o país maravilha
Os diamentes desta terra já dão brilho as nossas vidas
Já não somos aldrabados por políticos
Pois fazem tudo tudo que na campanha foi prometido
O básico já faz parte do dia a dia
Temos luz e água vinte e quatro horas por dia
Nos transportes é bonito de se ver
O povo tem n formas de se locomover
A educação agora é rigorosa
Os professores ganham bem, e já não pedem gasosa
Trocamos as escolinhas por grandes escolas
O sonho de todo estrangeiro é estudar em Angola
O saneamento básico já está mantido
As ruas de Luanda estão lindas de tanto brilho
Já não temos buracos na estrada
A taxa de circulação já tem lógica de ser paga
A chuva deixou de ser um problema
As valas de drenagem e os esgotos são uma beleza
Por mais que chova já não há enchente
Já não fica sem abrigo e sem trabalho muita gente
O quê que querem que eu cante
Que o país está todo bem
E que Angola passou de zero por cento a cem
Se esta é a realidade que querem mostrar
Está-se bem o kid vai ajudar
O quê que querem que eu cante
Que o país está todo bem
E que já há mais sofrimento p’ra ninguém
Se é desta forma que me querem cantar
Está-se bem, o kid vai cantar, o kid vai can…
Já não temos problemas de impunidade
Os políticos bandidos 'tão todos atrás das grades
A democracia já se faz sentir
O parlamento angolano é um exemplo de se seguir
No dinheiro do povo já ninguém toca
O orçamento é controlado pelo tribunal de contas
Já não estamos na lista dos mais corruptos
A sociedade que temos é exemplar em tudo
Abraçamos a identidade cultural
As líguas nacionais entraram entraram p’ra o currículo escolar
O angolano já não precisa emigrar
Vivemos bem melhor doque possas imaginar
A taxa de desemprego já é muito baixa
O custo de vida deixou de ser ameaça
Os nossos quadros são orgulho nacional
Já não vivemos do obscurantismo intelectual
O analfabetismo foi erradicado
Já não somos um povo imaturo e atrasado
Nos desportos estamos em cima
A seleção angolana está entre as cinco melhores da fifa
Ganhamos o can, ganhamos o mundial
Ganhamos o campeonato de clubes internacional
A nossa economia está super estável
O produto interno bruto é um fator invejável
Os preços no mercado estão baixíssimos
Hoje em dia já é possível viver do salário mínimo
Infraestruturas descentralizadas
Os grandes investimentos já não estão só em Luanda
Já não se morre nas portas dos hospitais
Os serviços de saúde são extremamente eficazes
Somos um país organizado e mais
Nos transformamos numa das potências mundias
O quê que querem que eu cante
Que o país está todo bem
E que Angola passou de zero por cento a cem
Se esta é a realidade que querem mostrar
Está-se bem o kid vai ajudar
O quê que querem que eu cante
Que o país está todo bem
E que já há mais sofrimento p’ra ninguém
Se é desta forma que me querem cantar
Está-se bem, o kid vai cantar, o kid vai can…
É isso aí
Angolape o país maravilha
Angola é o país dos paises
Angola é uma potência mundial
Agora eu pergunto ao pessoal
Ah, Será que isto tudo que falei sobre Angola é verdade
Mas é o que eles querem que eu cante
Satisfeitos

(traducción)

que quieres que cante
Que el país está bien
Y que Angola pasó del cero por ciento al cien
Si esta es la realidad que quieren mostrar
Si estás bien, el niño te ayudará.
que quieres que cante
Que el país está bien
Y que hay mas sufrimiento para cualquiera
Si así me quieres cantar
Todo está bien, el niño cantará, el niño cantará...
Mis hermanos, Angola se cambia
Estamos en ascenso, la era de la nada ha terminado
Desarrollo después del fin de la pobreza
Somos la única nación que ha dado un paso más grande que su pierna
Evolucionamos muy rápido
Actualmente somos la mayor potencia de África
Ya no estamos estancados en petróleo
La agricultura hizo de Angola el país de los sueños
La importación de alimentos ya no existe
Comemos natural y la salud persiste
Haz de tu comida tu medicina
Eliminamos muchas enfermedades en nuestro medio.
Construimos la tierra de las maravillas
Los diamantes de esta tierra ya alumbran nuestras vidas
Ya no nos dejemos engañar por los políticos
Porque hacen todo lo que se prometió en la campaña.
Los básicos ya forman parte del día a día
Tenemos luz y agua las veinticuatro horas del día
En el transporte, es hermoso ver
La gente tiene n maneras de moverse
La educación ahora es rigurosa
Los maestros ganan bien y ya no piden refresco
Cambiamos las escuelitas por las escuelitas grandes
El sueño de todo extranjero es estudiar en Angola
El saneamiento básico ya se mantiene
Las calles de Luanda son hermosas con tanto brillo
Ya no tenemos agujeros en el camino
La tasa de circulación ya tiene la lógica de ser pagada
La lluvia ya no es un problema
Las zanjas de drenaje y las alcantarillas son hermosas.
Por más que llueva, ya no hay inundación
Muchas personas ya no están sin hogar y sin trabajo.
que quieres que cante
Que el país está bien
Y que Angola pasó del cero por ciento al cien
Si esta es la realidad que quieren mostrar
Si estás bien, el niño te ayudará.
que quieres que cante
Que el país está bien
Y que hay mas sufrimiento para cualquiera
Si así me quieres cantar
Todo está bien, el niño cantará, el niño cantará...
Ya no tenemos problemas de impunidad
Los políticos bandidos están tras las rejas
La democracia ya se siente
El parlamento angoleño es un ejemplo a seguir
Ya nadie toca el dinero del pueblo
El presupuesto está controlado por el tribunal de cuentas
Ya no estamos en la lista de los más corruptos
La sociedad que tenemos es ejemplar en todo
Abrazamos la identidad cultural
Las lenguas nacionales han entrado en el currículo escolar
Los angoleños ya no necesitan emigrar
Vivimos mucho mejor de lo que te imaginas
La tasa de desempleo ya es muy baja
El costo de vida ya no es una amenaza
Nuestro personal es orgullo nacional
Ya no vivimos del oscurantismo intelectual
Se erradicó el analfabetismo
Ya no somos un pueblo inmaduro y atrasado
En el deporte estamos en la cima
La selección angoleña figura entre las cinco mejores de la FIFA
Ganamos la lata, ganamos el mundial
Ganamos el campeonato internacional de clubes.
Nuestra economía es súper estable.
El producto interior bruto es un factor envidiable
Los precios de mercado son muy bajos.
Hoy en día, ya es posible vivir del salario mínimo
infraestructuras descentralizadas
Las grandes inversiones ya no están solo en Luanda
Ya no muere gente a las puertas de los hospitales
Los servicios de salud son extremadamente efectivos.
Somos un país organizado y más
Nos hemos convertido en una de las potencias mundiales.
que quieres que cante
Que el país está bien
Y que Angola pasó del cero por ciento al cien
Si esta es la realidad que quieren mostrar
Si estás bien, el niño te ayudará.
que quieres que cante
Que el país está bien
Y que hay mas sufrimiento para cualquiera
Si así me quieres cantar
Todo está bien, el niño cantará, el niño cantará...
Es eso
Angolape el país de las maravillas
Angola es el país de los países
Angola es una potencia mundial
Ahora le pregunto al personal
Ah, ¿es cierto todo lo que dije sobre Angola?
Pero es lo que quieren que cante
satisfecho