Traducción de la letra de la canción Permanência - Kid Mc

Permanência (original)

Quando era puto minha mãe dizia:
«Filho faça o que quiseres só nunca te esqueças dos estudos»
Eu estudava e as vezes até confuso
Bem na procura de um metodo para o melhor futuro
No percurso de vida encontrei um sonho
Que me garantiu a vaga neste presente risonho
Tornei-me numa sombra incorrigível
Que hoje vagueia nos caminhos
Da saga que proponho
Mas nem tudo foi um mar de rosas
Tive quedas livres e problemas ao longo da minha historia
Hoje sou forte e realmente firme
Porque essas marcas não me levaram para uma base errónia
As pernas têm forças para andar, a mão não parou
Pois a cabeça continua a funcionar
Da folha branca surge inspiração
O beat acelera o batimento do meu coração então
Sou sempre o mesmo porque nada comigo mudou
Sempre o mesmo quando esbarras com o Kid no som
Sempre o mesmo quando as mensagens cantadas
Causam lágrimas e tu vês que a praga do homem se instalou
Lamento imenso pelas pessoas chocadas
Minhas escolhas são feitas sem medo de perder a dita fama
Corro por amor quando já ninguem faz
Na calçada desta via sei que encontrarei a minha paz
Ponte I
Eu me reinvento e refaço liricamente
Vou marcando sentimentos
Renasço poeticamente, mergulhando forte na escrita profunda
Para atingir o mais alto nível do conhecimento vasto que circula
Não sou de ferro mas não quebro facilmente
Corpo é feito de carne mas continua resistente
Disposto a mover esse povo, permaneço o mesmo escudo de sempre
Exército na linha da frente
Verso II
Queria que o meu pai estivesse vivo
Receber um abraço do filho
Nem tive tempo para dizer adeus
Só deu mesmo para chorar
Pois nunca imaginei que me podia abandonar
Ele era ausente mas sei que me amava
Lembro-me dele me levando para o primeiro dia de aulas
Morte ingrata, tirou-me o velho muito cedo
Em contrapartida levou tambem consigo o medo
No entanto a caminhada continua
Postura está erguida
Porque a viagem além de longa é muito dura
Permaneço impulso a persistir
Ombros resistiam enquanto os palcos desabavam sobre mim
Jamais aceitarei a submissão
O fôlego ainda reina pois levanto a voz bem alto p’ra toda nação
Ponte II
De peito aberto nas fileiras da revolução
Confiante na vitória como a solução
Meus atos praticados são introdução nesta paisagem de corrupção,
violência e intimidação
Vou pela realidade, nela peço um filho
Rejeito ocultar a verdade à favor de quem tem o domínio
Revoluir é a meta e sei que sou capaz
Não desisto porque sei que recuar não adianta mais
Ponte III
Eu me reinvento, refaço liricamente vou marcando sentimentos renasço
poeticamente mergulhando forte na escrita profunda, para atingir o mais alto
nível do conhecimento vasto que circula
Não sou de ferro mas não quebro facilmente
Corpo é feito de carne mas continua resistente
Disposto a mover esse povo
Permaneço o mesmo escudo de sempre, exercito empunho na linha da frente
Eu me reinvento e refaço liricamente
Vou marcando sentimentos
Renasço poeticamente mergulhando forte na escrita profunda, para atingir o mais
alto nivel do conhecimento vasto que circula
Não sou de ferro mas não quebro facilmente
Corpo é feito de carne mas continua resistente
Disposto a mover esse povo permaneço o mesmo escudo de sempre
Exercito na linha da frente

Permanência (traducción)

Cuando yo era niño mi madre solía decir:
«Hijo, haz lo que quieras, pero nunca olvides estudiar»
Estudié y a veces hasta me confundí
Pues en busca de un método para un futuro mejor
En el curso de la vida encontré un sueño
Eso me garantizó un lugar en este regalo sonriente.
Me convertí en una sombra incorregible
Quien hoy vaga por los caminos
De la saga propongo
Pero no todo fue un lecho de rosas
Tuve caídas libres y problemas a lo largo de mi historia.
Hoy estoy fuerte y realmente firme
Porque esas marcas no me llevaron a una base errónea
Las piernas tienen fuerza para caminar, la mano no se detuvo
Porque la cabeza sigue trabajando
La inspiración viene de la sábana blanca
El latido acelera el latido de mi corazón, así que
Siempre soy el mismo porque nada conmigo ha cambiado
Siempre lo mismo cuando te topas con Kid en el sonido
Siempre lo mismo cuando los mensajes cantados
Provocan lágrimas y ves que la plaga del hombre se ha asentado
Lo siento mucho por la gente sorprendida.
Mis elecciones se hacen sin miedo a perder dicha fama
Corro por amor cuando nadie más lo hace
En la acera de este camino, sé que encontraré mi paz
puente yo
Me reinvento y me rehago líricamente
estoy marcando sentimientos
Soy poéticamente renacido, sumergiéndome con fuerza en la escritura profunda
Alcanzar el nivel más alto del vasto conocimiento que circula
No estoy hecho de hierro, pero no me rompo fácilmente.
El cuerpo está hecho de carne pero sigue siendo resistente.
Dispuesto a mover a esta gente, sigo siendo el mismo escudo de siempre.
Ejército en primera línea
Verso II
Ojalá mi padre estuviera vivo
Recibiendo un abrazo del hijo
Ni siquiera tuve tiempo de despedirme.
solo tuve que llorar
Porque nunca imaginé que podría abandonarme
Estuvo ausente pero se que me amaba
Lo recuerdo llevándome al primer día de clases.
Muerte ingrata, el viejo me llevó demasiado pronto
Por otro lado, también se llevó consigo el miedo
Sin embargo, el viaje continúa.
la postura es alta
Porque el camino además de ser largo es muy duro
Sigo impelido a persistir
Los hombros resistieron cuando los escenarios se derrumbaron sobre mí.
Nunca aceptaré la sumisión.
El aliento aún reina porque alzo mi voz muy fuerte por toda la nación
Puente II
Con el pecho abierto en las filas de la revolución
Confiados en la victoria como solución
Mis actos practicados son una introducción a este paisaje de corrupción,
violencia e intimidación
Voy por la realidad, en ella pido un hijo
Me niego a ocultar la verdad a favor de los que tienen el control
Revolucionar es el objetivo y sé que soy capaz
No me rindo porque se que ya no sirve de nada retroceder
Puente III
Me reinvento, lo rehago líricamente, marco sentimientos, renazco
sumergirse poéticamente en la escritura profunda, para llegar a lo más alto
nivel del vasto conocimiento que circula
No estoy hecho de hierro, pero no me rompo fácilmente.
El cuerpo está hecho de carne pero sigue siendo resistente.
Dispuesto a mover a estas personas
Sigo siendo el mismo escudo de siempre, ejerzo mi fuerza en primera línea
Me reinvento y me rehago líricamente
estoy marcando sentimientos
Renazco poéticamente, sumergiéndome profundamente en la escritura profunda, para llegar a lo más alto.
alto nivel del vasto conocimiento que circula
No estoy hecho de hierro, pero no me rompo fácilmente.
El cuerpo está hecho de carne pero sigue siendo resistente.
Dispuesto a mover a esta gente, sigo siendo el mismo escudo de siempre.
Ejército en primera línea