Traducción de la letra de la canción Nada A Temer - Kid Mc, Fly Skuad

Nada A Temer (original)

Transformei as ruas numa selva cuspindo um skill violento
Que até o rap sente medo dos meus nervos
Niggas falam mal de mim mas não sabem da vida que eu levo
Os problemas que enfrento, repletos de drama e sofrimento
Querem distorcer o meu som
Sujando a minha imagem
Não percebem o underground que eu menciono na minha mensagem Bro
Eu vim do guetto onde pouca gente me acreditou
Ninguém me deu valor e essa merda só me influenciou
Tu não sabes oque é viver e ver amigos a morrer
Enfrentando problemas, lutando que é para sobreviver
A vida foi cruel comigo só ensinou sofrer
Hoje cresci por isso não tenho nada a temer
E estou disposto a enfrentar todos esses monstros
Para ser o salvador da terra com palavras é suposto
Derrubarei
Trarei algo novo ao povo
Esse é o meu tempo então farei novas regras no jogo
E quanto aos rapper, claro eu nunca tive medo
'Tão da palma da minha mão como se fosse os meus brinquedos
Em pouco tempo nesse game
Eu já controlo cérebros
Um milhão de bons rappers nascem enquanto escrevo
Eu temo mc’s, nah, eles é quem temem a mim
Porque nas barras eu sou um genie mo skill é coisa ruim
Um dos rappers mais completos sozinho sou dream team
As ruas reconhecem
Olha para os rappers perdidos na mesma merda
Estranham com cem barras enquanto eu cuspo cem resmas
Sou rápido a pensar e tu és lento como uma lesma
Não me curtes tens razão
Não canto para palermas
Porque, skill na mensagem pro brilho em todos os temas
Lanço punchlines para os rappers e também para o sistema
Aponto o dedo para quem a vinte anos nos governa
E pergunto o porquê que não nos resolve os problemas
Por isso querem a minha cabeça como antes fizeram com Jesus
Aqui não tem rap de peso então cheguei e pus
Andei nas ruas sozinho e de noite com capuz
Assasinei tantos rappers que deus tirou-me a luz
Mesmo no escuro eu mostro os dentes para os meus haters
Falam mal de mim enquanto eu fico mais greater
Safoda quem critica, limito-me o rap é meu
Quem não concorda discuta com deus foi ele quem me deu
Ah!
Nada a temer, ao mesmo tempo nada a perder
Vida é malaique e difícil
Onde é fudido viver
Ter oque der não paramos venha oque vier
Entre os versos trazemos um novo amanhecer
O caminho é duro
Persistimo pelos que nos ouvem
As lágrimas desse povo cai e nos comovem
E sei que poderemos vencer
Kid-Mc, Fly Skuad
E nada a temer
Eis é a voz do proeficiente, Proeminente
Kid-Mc, magnificiênte
Back in the days, wacks colavam-me como moscas
Ajudei lombrigas que transformaram-se em cobras
Permaneço o mad, fartei-me de ilusionistas
É madtapes porque dexei de ser mad nigga
Sou consequência do sofrimento causado por homens que prometeram mas nunca
estiveram do meu lado
Me travar é asneira
Nem vale apena
E eu já não canto agora faço verbalização eterna
Mudança de nível
Não é atoa que esses putos chamam Kid o revolucionário incorrigível
Não temo ninguêm
Neste caminho não se para
Forte e fraco não se mistura boi separa
O álbum é resultado de uma profecia
Alguém já sabia que haveria de lançar um dia
Só não sabia, em que lugar seria
E acabei por lançar num país carente em democracia
Onde criticar é choque direto
Onde falar a verdade resulta em grampo do peito
Não tenho medo
Manupulem a arma
Vocês podem me apagar mas não matam as minhas palavras
Eternamente no ativo
Mesmo enfiado numa cova as minhas rimas me manterão vivo
Trago a verdade para os que não conhecem
Muitos não me suportam mas sou a merda que vocês merecem
A minha luta começou na infância
A injustiça para mim sempre foi um motivo de intolerância
E vou lutando por essa gente carente
Que bala por um futuro mínimamente decente
E espera quatro anos para votar novamente
Com ansiedade no voto porque o político promote
Promete a saga não para
Esta é a voz de um cidadão angolano que acredita na mudança
Não esconde a cara o peito de fronte a bala
Kid não cala rimas em grande escala
Temer é para quem não sabe viver
E a coragem é a vantagem do homem pelo saber
Fly Skuad e Kid
Dois pilares do movimento underground men
Dois mc’s
Nada a temer, ao mesmo tempo nada a perder
Vida é malaique e difícil
Onde é fudido viver
Ter oque der não paramos venha oque vier
Entre os versos trazemos um novo amanhecer
O caminho é duro
Persistimo pelos que nos ouvem
As lágrimas desse povo cai e nos comovem
E sei que poderemos vencer
Kid-Mc, Fly Skuad
E nada a temer

(traducción)

Convertí las calles en una jungla escupiendo una habilidad violenta
Que hasta el rap le tiene miedo a mis nervios
Los negros hablan mal de mí pero no saben la vida que llevo
Los problemas que enfrento, llenos de drama y sufrimiento
Quieren distorsionar mi sonido
ensuciando mi imagen
No entienden el clandestino que menciono en mi mensaje Bro
Vine del gueto donde pocas personas me creían
Nadie me apreciaba y esta mierda solo me influenció
No sabes lo que es vivir y ver morir a tus amigos
Enfrentando problemas, luchando por sobrevivir
La vida fue cruel conmigo, solo me enseñó a sufrir
Hoy crecí así que no tengo nada que temer
Y estoy dispuesto a enfrentar todos estos monstruos
Se supone ser el salvador de la tierra con palabras
voy a derribar
Traeré algo nuevo a la gente.
Este es mi momento, así que haré nuevas reglas en el juego.
Y en cuanto a los raperos, por supuesto que nunca tuve miedo.
'Tanto de la palma de mi mano como si fueran mis juguetes
En poco tiempo en este juego
Ya controlo cerebros
Un millón de buenos raperos nacen mientras escribo
Le temo a los mcs, nah, me temen a mí
Porque en los bares soy un genio mo La habilidad es algo malo
Uno de los raperos más completos solo, soy el dream team
Las calles reconocen
Mira raperos perdidos en la misma mierda
Extraño con cien barras mientras escupo cien resmas
Soy rápido para pensar y tú eres lento como una babosa
No te gusto, tienes razón
yo no canto para tontos
Porque, habilidad en el mensaje para brillo en todos los temas.
Lanzo punchlines para los raperos y también para el sistema
Señalo con el dedo a quien nos ha gobernado durante veinte años
Y pregunto por qué no resuelve nuestros problemas
Por eso quieren mi cabeza como lo hicieron con Jesús antes
Aquí no hay rap pesado, así que llegué y puse
Caminé por las calles solo y de noche con capucha
Asesiné a tantos raperos que Dios me quitó la luz
Incluso en la oscuridad, les muestro mis dientes a mis enemigos
Hablan mal de mi mientras me hago mayor
Safoda que critica, me limito el rap es mio
El que no está de acuerdo, discuta con Dios, él fue quien me dio
¡Vaya!
Nada que temer, al mismo tiempo nada que perder
La vida es malayque y difícil
donde esta jodido vivir
Pase lo que pase, no paramos, pase lo que pase
Entre los versos traemos un nuevo amanecer
el camino es duro
Persistimos para aquellos que nos escuchan
Las lágrimas de esta gente caen y nos conmueven
Y sé que podemos ganar
Kid Mc, Fly Skuad
Y nada que temer
Esta es la voz del experto, destacado
Kid-Mc, magnífico
En el pasado, los locos se me pegaban como moscas
Ayudé a los gusanos que se convirtieron en serpientes
Sigo loco, ya me cansé de ilusionistas
Es una locura porque dejé de ser un negro loco
Soy una consecuencia del sufrimiento causado por hombres que prometieron pero nunca
estaban a mi lado
Detenerme es un error
Que no vale la pena
Y ya no canto, ahora hago eterna verbalización
cambio de nivel
No es de extrañar que estos niños llamen a Kid el revolucionario incorregible.
no le temo a nadie
En este camino uno no se detiene
Fuerte y débil no se mezclan, el buey separa
El álbum es el resultado de una profecía.
Alguien ya sabia que se lanzaria algun dia
Simplemente no sabía dónde estaría
Y terminé lanzándolo en un país falto de democracia
Donde criticar es shock directo
Donde decir la verdad resulta en un calambre en el pecho
No tengo miedo
manipular el arma
Puedes borrarme pero no mates mis palabras
Siempre activo
Incluso atrapado en una tumba, mis rimas me mantendrán con vida
Traigo la verdad a los que no saben
Mucha gente no me soporta pero soy la mierda que te mereces
Mi lucha empezó en la infancia.
La injusticia para mí siempre ha sido motivo de intolerancia.
Y estoy luchando por estas personas necesitadas
Que bala para un futuro minimamente decente
Y esperar cuatro años para volver a votar
Ansioso por votar porque el político promueve
Prometo que la saga no se detiene
Esta es la voz de un ciudadano angoleño que cree en el cambio
No oculta la cara o el pecho de la bala.
Kid no calla rimas a gran escala
El miedo es para los que no saben vivir
Y el valor es la ventaja del hombre a través del conocimiento.
Fly Skuad y Kid
Dos pilares del movimiento clandestino de hombres
dos mc's
Nada que temer, al mismo tiempo nada que perder
La vida es malayque y difícil
donde esta jodido vivir
Pase lo que pase, no paramos, pase lo que pase
Entre los versos traemos un nuevo amanecer
el camino es duro
Persistimos para aquellos que nos escuchan
Las lágrimas de esta gente caen y nos conmueven
Y sé que podemos ganar
Kid Mc, Fly Skuad
Y nada que temer