Traducción de la letra de la canción Been Too Long on the Road - Bread

Been Too Long on the Road (original)

Always look so good on the outside
When you get to believin' it’s true,
Then you know that you’re on your way
People tug on your shirt, say you’re lucky
You’ve got ev’rything you want, but you don’t
Yet you dare not say
Go downtown people runnin' around
They climb slowly draggin' you downtown,
Horns make a dent in your mind
Plush rooms make a blindin' your eye to see,
Blindin' me.
Light, lovely light,
Won’t ya' shine in my window
Love, precious love won’t ya' fill ev’ry room,
Been too long on the road.
Maybe cynics veins are my life blood
Maybe bitin' the hand that I feed so I’ll try
Try to understand what it is that devours your freedom,
Makes you drop what you used to hold in your heart.
All the things you planned
Go upstairs with a someone who says she cares,
Like the devil she does,
What comes ever into your mind?
Then gone, leavin' you with the coldest room,
Oldest gloom.
Warm, won’t you be,
Please be there in my winter.
Love, precious love won’t ya' come full circle,
Been too long on the road.
How can I do this to myself?
Have I taken leave of my senses?
What kind of changes make a man
Want to tear down all his fences
Whoa, I’d like to know.
Home ever home,
How could I ever doubt you
Love, precious love, how could I live without you?
Been too long on the road.

(traducción)

Siempre se ven tan bien en el exterior
Cuando llegas a creer que es verdad,
Entonces sabes que estás en tu camino
La gente tira de tu camisa, dice que tienes suerte
Tienes todo lo que quieres, pero no
Sin embargo, no te atreves a decir
Ve a la gente del centro corriendo
Suben lentamente arrastrándote al centro,
Los cuernos hacen mella en tu mente
Las lujosas habitaciones hacen que tus ojos se cieguen para ver,
Cegándome.
Luz, hermosa luz,
¿No brillarás en mi ventana?
Amor, precioso amor, ¿no llenarás todas las habitaciones?
Ha estado demasiado tiempo en el camino.
Tal vez las venas de los cínicos son mi sangre vital
Tal vez mordiendo la mano que alimento, así que intentaré
Trata de entender qué es lo que devora tu libertad,
Te hace soltar lo que solías tener en tu corazón.
Todas las cosas que planeaste
Sube las escaleras con alguien que dice que le importa,
Como el diablo que hace,
¿Qué viene a tu mente?
Luego se fue, dejándote con la habitación más fría,
La penumbra más antigua.
Cálido, ¿no lo estarás?
Por favor, esté allí en mi invierno.
Amor, precioso amor, ¿no cerrarás el círculo?
Ha estado demasiado tiempo en el camino.
¿Cómo puedo hacerme esto a mí mismo?
¿Me he despedido de mis sentidos?
¿Qué tipo de cambios hacen a un hombre
Quiere derribar todas sus cercas
Vaya, me gustaría saber.
Hogar siempre hogar,
¿Cómo podría dudar de ti?
Amor, precioso amor, ¿cómo podría vivir sin ti?
Ha estado demasiado tiempo en el camino.