Traducción de la letra de la canción Let Me Go - Bread

Let Me Go (original)

You know I’ve got to leave here
If I can pull myself up to the door
You see I’ve tried my best to stay here
But I can’t see you anymore
There’s something I’ve just gotta tell you
There’s something keeps bringing me down, you know
There’s one thing more I’ve just gotta ask you once again now, baby
Won’t you please let me go?
If I’m to meet my master
If I’m to rule my fate
You know it couldn’t come any faster, babe
But see I know it’s not too late
Time has not been good for us
No time has not been kind
We’ve done all that we could for us
More time won’t change my mind
And when my life is over
And I’m walking out in the rain
Let me lie down in the clover
And look up to the sun again
It’s not that I did not love you
But something kept bringing me down, you know
There’s something that I’ve just gotta tell you once again now, baby
Let me go
Let me go…
Let me go
Let me go…
Let me go
Let me go…

(traducción)

Sabes que tengo que irme de aquí
Si puedo empujarme hasta la puerta
Ves que he hecho todo lo posible para quedarme aquí
pero ya no puedo verte
Hay algo que tengo que decirte
Hay algo que sigue deprimiéndome, ¿sabes?
Hay una cosa más que tengo que preguntarte una vez más ahora, nena
¿No me dejarás ir, por favor?
Si voy a conocer a mi maestro
Si voy a gobernar mi destino
Sabes que no podría llegar más rápido, nena
Pero mira, sé que no es demasiado tarde
El tiempo no ha sido bueno para nosotros.
Ningún tiempo no ha sido amable
Hemos hecho todo lo que pudimos por nosotros
Más tiempo no me hará cambiar de opinión
Y cuando mi vida termine
Y estoy caminando bajo la lluvia
Déjame acostarme en el trébol
Y mirar hacia el sol otra vez
No es que no te quisiera
Pero algo seguía deprimiéndome, ¿sabes?
Hay algo que tengo que decirte una vez más ahora, nena
Déjame ir
Déjame ir…
Déjame ir
Déjame ir…
Déjame ir
Déjame ir…