Traducción de la letra de la canción Breakfast at Tiffany`S - The Hollywood Film Festival Orchestra, Francis Lai

Breakfast at Tiffany`S (original)

you say that we’ve got nothing in common
no common ground to start from
and we’re falling apart
you’ll say the world has come between us
but i know you just don’t care
(chorous)
an i said «what about breakfast at tiffany’s»
she said «i think i remember the film
and as i recall i think we both kinda liked it»
and i said «well that’s one thing we got»
i see you the only one who knew me
and now your eyes see through me
i guess i was wrong
so what now?
it’s plain to see we’re over
and i hate when things are over
when so much is left undone
chorous
repeat first verse
chorous
chorous
typed up by steve lowder

(traducción)

dices que no tenemos nada en común
no hay un terreno común para empezar
y nos estamos desmoronando
dirás que el mundo se ha interpuesto entre nosotros
pero sé que simplemente no te importa
(coro)
y dije "¿qué hay del desayuno en Tiffany's?"
ella dijo "creo que recuerdo la película
y por lo que recuerdo, creo que a los dos nos gustó un poco»
y yo dije "bueno, eso es algo que tenemos"
Veo que eres el único que me conocía
y ahora tus ojos ven a través de mí
creo que estaba equivocado
¿Y ahora qué?
es fácil ver que hemos terminado
y odio cuando las cosas terminan
cuando tanto queda sin hacer
coro
repite el primer verso
coro
coro
escrito por steve lowder