Traducción de la letra de la canción Charade - The Hollywood Film Festival Orchestra, Francis Lai

Charade (original)

When we played our charade
We were like children posing;
Playing at games, acting out names
Guessing the parts we played
Oh, what a hit we made!
We came on next to closing;
Best on the bill, lovers until
Love left the masquerade
Fate seemed to pull the strings —
I turned and you were gone
While from the darkened wings
The music box played on, and on, and on
Sad little serenade
Song of my heart’s composing;
I hear it still, I always will
Best on the bill… Charade
(sax bridge:)
Fate seemed to pull the strings —
I turned and you were gone
While from the darkened wings
The music box played on, and on, and on
Sad little serenade
Song of my heart’s composing;
I hear it still, I always will
Best on the bill… Charade
I hear it still, I always will
Best on the bill… Charade

Charade (traducción)

Cuando jugamos nuestra farsa
Éramos como niños posando;
Jugando en juegos, representando nombres
Adivinando las partes que jugamos
¡Oh, qué éxito hicimos!
Entramos al lado del cierre;
Mejor en la factura, amantes hasta
El amor dejó la mascarada
El destino parecía tirar de los hilos:
Me volteé y te habías ido
Mientras que desde las alas oscurecidas
La caja de música sonaba, y en, y en
pequeña serenata triste
Canción de la composición de mi corazón;
Todavía lo escucho, siempre lo haré
Lo mejor de la factura… Charade
(puente de saxo :)
El destino parecía tirar de los hilos:
Me volteé y te habías ido
Mientras que desde las alas oscurecidas
La caja de música sonaba, y en, y en
pequeña serenata triste
Canción de la composición de mi corazón;
Todavía lo escucho, siempre lo haré
Lo mejor de la factura… Charade
Todavía lo escucho, siempre lo haré
Lo mejor de la factura… Charade