Traducción de la letra de la canción Different God - Brian Kennedy

Different God (original)

Who put a candle in the window
Who put the silence in a young ones eyes
Turning love into suspicion burning flags and taking sides
Well that’s a different god to my god
That’s a different god to mine.
Who answers prayers with questions
And who puts chains around your feet
Sends you crawling to salvation
When you should be dancing in the street.
Well that’s a different god to my god
Yeah that’s a different god to mine.
You don’t believe in Angels
You think they’ve got something to hide
And you don’t believe in Devils
You say they’re just angels disguised.
And in the house you kneel on Sunday
They’re gonna tell you heaven’s here
If you build a wall around the garden
And fill your own heart with fear.
Well that’s a different god to my god
Yeah that’s a different god to mine
That’s a different god to my god
Yeah that’s a different god to mine
A different god to my god, that’s a different god to mine, mine, mine

Different God (traducción)

¿Quién puso una vela en la ventana?
Quien puso el silencio en los ojos de un joven
Convirtiendo el amor en sospechas quemando banderas y tomando partido
Bueno, ese es un dios diferente a mi dios.
Ese es un dios diferente al mío.
Quien contesta oraciones con preguntas
Y quien pone cadenas alrededor de tus pies
Te envía arrastrándose a la salvación
Cuando deberías estar bailando en la calle.
Bueno, ese es un dios diferente a mi dios.
Sí, ese es un dios diferente al mío.
No crees en los Ángeles
Crees que tienen algo que ocultar
Y no crees en los demonios
Dices que son solo ángeles disfrazados.
Y en la casa te arrodillas el domingo
Te dirán que el cielo está aquí
Si construyes un muro alrededor del jardín
Y llena tu propio corazón de miedo.
Bueno, ese es un dios diferente a mi dios.
Sí, ese es un dios diferente al mío
Ese es un dios diferente a mi dios
Sí, ese es un dios diferente al mío
Un dios diferente a mi dios, ese es un dios diferente al mío, mío, mío