Traducción de la letra de la canción Get on with Your Short Life - Brian Kennedy

Get on with Your Short Life (original)

You keep saying that one day things could
Be fabulous
If only you had the right shoes, new
Clothes, the dream team doing your hair
Why do you have to waste time on your
Waistline when you could be having
Dinner with me?
Will you really be the winner
If you’re thinner?
How can I make you see?
Get on with your short life
Get on with this sweet precious time
You know you’re only dreaming
So why don’t you wake up and get on
With your short life
You keep praying that some day things
Will be different
If you only had the right lips, killer hips
A sun kissed permanent tan
But does it really matter if you’re fatter
Than everybody else on the screen
It’s more important to be truthful than just
Youthful on the cover of some magazine
Get on with your short life
Get on with this sweet precious time
You know you’re only dreaming
So why don’t you wake up and get on with
Your short life

(traducción)

Sigues diciendo que un día las cosas podrían
Sé fabuloso
Si tan solo tuvieras los zapatos adecuados, nuevos
Ropa, el dream team peinándote
¿Por qué tienes que perder el tiempo en tu
Cintura cuando podrías tener
cena conmigo?
¿Serás realmente el ganador?
¿Si eres más delgado?
¿Cómo puedo hacerte ver?
Sigue con tu corta vida
Continúa con este dulce y precioso momento
sabes que solo estas soñando
Entonces, ¿por qué no te despiertas y sigues?
Con tu corta vida
Sigues rezando para que algún día las cosas
Será diferente
Si solo tuvieras los labios correctos, caderas asesinas
Un bronceado permanente besado por el sol
Pero, ¿realmente importa si estás más gordo?
Que todos los demás en la pantalla
Es más importante ser sincero que solo
Juvenil en la portada de alguna revista
Sigue con tu corta vida
Continúa con este dulce y precioso momento
sabes que solo estas soñando
Entonces, ¿por qué no te despiertas y sigues con
tu corta vida