Traducción de la letra de la canción So What If It Rains - Brian Kennedy

So What If It Rains (original)

Every night I make a promise to
Myself then break it
There you are, without a word you
Reach my heart and take it
How long will I keep living in the past
Now I know that some things should
Never last
So what if it rains
I don’t care if it falls forever
Whatever it takes to get
Back home again
I’ll be back home again
Everyday I’d see lovers in the
Street just talking
I’d turn away because it hurt too
Much so I’d keep walking
But now I’m stronger and I’m not
Waiting for your call
No I’m not broken I’m just shaken
From the fall
So what if it rains
I don’t care if it falls forever
Whatever it takes to get
Back home again
Ah, there used to be a time when
I would pray we’d never go wrong
But now that you belong to
Yesterday the feeling is gone
So what if it rains
I don’t care if it falls forever
Whatever it takes to get
Back home again
So what if it rains
I don’t care if it falls forever
Whatever it takes to get
Back home again
Every night I make a promise to
Myself then break it

(traducción)

Cada noche hago una promesa a
Yo mismo lo rompo
Ahí estás, sin una palabra tú
Llega a mi corazón y tómalo
¿Cuánto tiempo seguiré viviendo en el pasado?
Ahora sé que algunas cosas deberían
nunca dura
¿Y qué si llueve?
No me importa si cae para siempre
Lo que sea necesario para conseguir
De vuelta a casa otra vez
volveré a casa otra vez
Todos los días veía amantes en el
calle solo hablando
Me alejaría porque también dolía
Tanto así que seguiría caminando
Pero ahora soy más fuerte y no lo soy
Esperando por tu llamada
No, no estoy roto, solo estoy conmocionado
de la caída
¿Y qué si llueve?
No me importa si cae para siempre
Lo que sea necesario para conseguir
De vuelta a casa otra vez
Ah, hubo un tiempo en que
Rezaría para que nunca nos equivocáramos
Pero ahora que perteneces a
Ayer el sentimiento se ha ido
¿Y qué si llueve?
No me importa si cae para siempre
Lo que sea necesario para conseguir
De vuelta a casa otra vez
¿Y qué si llueve?
No me importa si cae para siempre
Lo que sea necesario para conseguir
De vuelta a casa otra vez
Cada noche hago una promesa a
Yo mismo lo rompo