Traducción de la letra de la canción Here I Am - Brian Kennedy

Here I Am (original)

I remember how it used to feel
That all the dreams I dreamed would come to be
But each promise made would masquerade
And all my fine ideas would come to nothing
I must admit to feeling that the odds
Were stacked and I could never win
And the more I tried the more I cried
But through it all I knew there would be something
Well I’ve got news for you
You’re never gonna bring me down
Saw the door and walked right through
Here I am
There’s just nothing left to prove
Here I am
And so you tried to slow me down
But I was moving much too fast for you
And it doesn’t matter what you say
Or where you are today cause
I’ve stopped running
And if our paths should ever cross
I don’t think I would even recognise you
I know they say it’s in the blood
But you’ve got yours and I know that I’ve got mine
And again I say
You’re never gonna bring me down
And there’s nothing left to prove
Here I am
There’s just nothing you can do
You’re never gonna bring me down
Saw the door and walked right through
Here I am

(traducción)

Recuerdo cómo solía sentirse
Que todos los sueños que soñé llegarían a ser
Pero cada promesa hecha se enmascararía
Y todas mis buenas ideas se convertirían en nada
Debo admitir que siento que las probabilidades
estaban apilados y nunca pude ganar
Y cuanto más lo intentaba, más lloraba
Pero a pesar de todo, sabía que habría algo
Bueno, tengo noticias para ti.
Nunca me vas a derribar
Vi la puerta y entré directamente
Aquí estoy
No queda nada por probar
Aquí estoy
Y entonces trataste de retrasarme
Pero me estaba moviendo demasiado rápido para ti
Y no importa lo que digas
O dónde estás hoy porque
he dejado de correr
Y si nuestros caminos alguna vez se cruzaran
no creo que te reconozca
Sé que dicen que está en la sangre
Pero tú tienes el tuyo y yo sé que yo tengo el mío
Y de nuevo digo
Nunca me vas a derribar
Y no queda nada por probar
Aquí estoy
No hay nada que puedas hacer
Nunca me vas a derribar
Vi la puerta y entré directamente
Aquí estoy