Traducción de la letra de la canción Are You Sleeping? - Bridge to Grace

Are You Sleeping? (original)

Are you sleeping, are you sleeping?
Brother John, brother John
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding dong ding, ding dong ding
For so long I tried to find a cure
To the life I’m livin'
It was all wrong and I had to know for sure
But my head was spinning
I thought that they made me invincible
My heart used to pound, it was not enough to
Alter the shape of my sanity
I need you to save me
I can’t wake up
Can anybody hear me screaming?
And I’ve had enough
Someone tell me that I’m dreaming
Are you sleeping?
Brother John?
For too long I let the poison flow
Every ounce was given
I hid every second of the day
In my private prison
I thought that they made me invincible
My heart used to pound, it was not enough to
Alter the shape of my sanity
I need you to save me
I can’t wake up
Can anybody hear me screaming?
And I’ve had enough
Someone tell me that I’m dreaming
So don’t close my eyes
Don’t let me go
Everything, everything’s gone that I know
I can’t wake up
Someone tell me, am I sleeping?
With my last breath I say to you
There will be better days, there will be better days
Through my temper, hope you find the truth
There will be better ways, there will be better ways
I thought that they made me invincible
My heart used to pound, it was not enough to
Alter the shape of my sanity
I need you to save me
I can’t wake up
Can anybody hear me screaming?
And I’ve had enough
Someone tell me that I’m dreaming
So don’t close my eyes
Don’t let me go
Everything, everything’s gone that I know
I can’t wake up
Someone tell me, am I sleeping?
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Brother John, brother John
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding dong ding, ding dong ding

(traducción)

¿Estás durmiendo, estás durmiendo?
Hermano Juan, hermano Juan
Las campanas de la mañana están sonando, las campanas de la mañana están sonando
Ding dong ding, ding dong ding
Durante tanto tiempo traté de encontrar una cura
A la vida que estoy viviendo
Todo estaba mal y tenía que saber con certeza
Pero mi cabeza daba vueltas
Pensé que me hacían invencible
Mi corazón latía con fuerza, no era suficiente para
Alterar la forma de mi cordura
Necesito que me salves
no puedo despertar
¿Alguien puede oírme gritar?
Y he tenido suficiente
Alguien dígame que estoy soñando
¿Duermes?
¿Hermano John?
Durante demasiado tiempo dejé que el veneno fluyera
Cada onza fue dada
Me escondí cada segundo del día
En mi prision privada
Pensé que me hacían invencible
Mi corazón latía con fuerza, no era suficiente para
Alterar la forma de mi cordura
Necesito que me salves
no puedo despertar
¿Alguien puede oírme gritar?
Y he tenido suficiente
Alguien dígame que estoy soñando
Así que no cierres mis ojos
no me dejes ir
Todo, todo se ha ido que sé
no puedo despertar
Alguien dígame, ¿estoy durmiendo?
Con mi ultimo suspiro te digo
Habrá días mejores, habrá días mejores
A través de mi temperamento, espero que encuentres la verdad
Habrá mejores formas, habrá mejores formas
Pensé que me hacían invencible
Mi corazón latía con fuerza, no era suficiente para
Alterar la forma de mi cordura
Necesito que me salves
no puedo despertar
¿Alguien puede oírme gritar?
Y he tenido suficiente
Alguien dígame que estoy soñando
Así que no cierres mis ojos
no me dejes ir
Todo, todo se ha ido que sé
no puedo despertar
Alguien dígame, ¿estoy durmiendo?
¿Duermes?
¿Duermes?
Hermano Juan, hermano Juan
Las campanas de la mañana están sonando, las campanas de la mañana están sonando
Ding dong ding, ding dong ding