Traducción de la letra de la canción The Oul Morris Van - Brier

The Oul Morris Van (original)

In the neat little town they call Belfast, apprentice to trade I was bound.
Many’s an hour sweet happiness I spent in that neat little town.
To serve my time as a mechanic, to York Street I did Land.
The first thing I did when I got there was to purchase an oul Morris Van.
And her headlights they shone like the diamonds.
In the back was an old bag of straw.
It wasn’t the tax that held me back.
Each night I ran up the M1.
One night while going down North Street
She stoped and she stalled in the street.
And when I got out to murder her
This young blond I happened to meet.
She said your down from the country
I know by the size of your hands
But before she knew what happened her.
I had her stretched out in my van.
And her headlights they shone like the diamonds.
In the back was an old bag of straw.
It wasn’t the tax that held me back.
Each night I ran up the M1.
A policeman was standing at the corner, who had a big gun in his hand.
The way that he walked around us, you’d swear that he owned the old van.
He then peeked into the windscreen, and you’re sure that he made his high stand.
For nature was taking first place, right here in the back of me van.
And her headlights they shone like the diamonds.
In the back was an old bag of straw.
It wasn’t the tax that held me back.
Each night I ran up the M1.
Before the judge and the jury, next morning I had to appear.
The judge he looked flabbergasted when he saw my nice bit of gear.
«I'll give you 6 months down in Kremlin, you can do it the best way you can.
You can do many’s a thing down in Belfast but not in the back of your van.»
And her headlights they shone like the diamonds.
In the back was an old bag of straw.
It wasn’t the tax that held me back each night I ran up the M1…

(traducción)

En el pequeño y pulcro pueblo al que llaman Belfast, estaba obligado a ser aprendiz de oficio.
Muchas son las horas de dulce felicidad que pasé en ese pequeño y pulcro pueblo.
Para cumplir mi tiempo como mecánico, en York Street hice Land.
Lo primero que hice cuando llegué allí fue comprar una Morris Van.
Y sus faros brillaban como los diamantes.
En la parte de atrás había una vieja bolsa de paja.
No fue el impuesto lo que me detuvo.
Cada noche subía corriendo por la M1.
Una noche mientras bajaba por North Street
Se detuvo y se estancó en la calle.
Y cuando salí a asesinarla
Esta joven rubia que conocí por casualidad.
Ella dijo que eres del campo
Lo sé por el tamaño de tus manos
Pero antes de que supiera lo que le pasó.
La tenía estirada en mi furgoneta.
Y sus faros brillaban como los diamantes.
En la parte de atrás había una vieja bolsa de paja.
No fue el impuesto lo que me detuvo.
Cada noche subía corriendo por la M1.
Un policía estaba parado en la esquina, que tenía un arma grande en la mano.
Por la forma en que caminaba a nuestro alrededor, jurarías que era el dueño de la vieja camioneta.
Luego se asomó al parabrisas, y estás seguro de que se puso de pie.
Porque la naturaleza ocupaba el primer lugar, justo aquí, en la parte trasera de mi camioneta.
Y sus faros brillaban como los diamantes.
En la parte de atrás había una vieja bolsa de paja.
No fue el impuesto lo que me detuvo.
Cada noche subía corriendo por la M1.
Ante el juez y el jurado, a la mañana siguiente tenía que comparecer.
El juez se quedó estupefacto cuando vio mi bonito equipo.
«Te daré 6 meses en el Kremlin, puedes hacerlo de la mejor manera que puedas.
Puedes hacer muchas cosas en Belfast, pero no en la parte trasera de tu furgoneta.»
Y sus faros brillaban como los diamantes.
En la parte de atrás había una vieja bolsa de paja.
No fue el impuesto lo que me retuvo cada noche que corría por la M1...