Traducción de la letra de la canción Survival Machines - Brighter Than A Thousand Suns

Survival Machines (original)

Nature red
In tooth and claw
Forgive us our fatal flaws
Count your sins
And clench your fists
But your veins have built a prison
Bound by skin
And broken limbs
We break the shell we’re hiding in
We are more than our bodies
We are more than we’ve become
We are more than our bodies
We are immaterial
These scars won’t sever our ties
Because this flesh is just a disguise
Though breathless lungs and blinded eyes
May leave us slaves to the design
And when all we’re worth
Is swallowed by a hungry earth
Our fears will drown in the ocean’s thirst
And the stars will cradle our rebirth
We are more than our bodies
We are more than we’ve become
We are more than our bodies
We are immaterial
And when nothing’s left
We will break the bonds of flesh
Soon the weave these sinews spun
Will melt into the sun
This won’t last forever
This won’t last forever
When all is said and done
Who will speak for everyone?
This won’t last forever
This won’t last forever
We are more than our bodies
We are more than we’ve become
We are more than our bodies
We are immaterial
This won’t last forever

(traducción)

Naturaleza roja
En dientes y garras
Perdónanos nuestros defectos fatales
cuenta tus pecados
Y aprieta los puños
Pero tus venas han construido una prisión
Atado por la piel
Y extremidades rotas
Rompemos el caparazón en el que nos escondemos
Somos más que nuestros cuerpos
Somos más de lo que nos hemos convertido
Somos más que nuestros cuerpos
Somos inmateriales
Estas cicatrices no cortarán nuestros lazos
Porque esta carne es solo un disfraz
Aunque los pulmones sin aliento y los ojos cegados
Puede dejarnos esclavos del diseño
Y cuando todo lo que valemos
es tragada por una tierra hambrienta
Nuestros miedos se ahogarán en la sed del océano
Y las estrellas acunarán nuestro renacimiento
Somos más que nuestros cuerpos
Somos más de lo que nos hemos convertido
Somos más que nuestros cuerpos
Somos inmateriales
Y cuando no quede nada
Romperemos los lazos de la carne
Pronto el tejido estos tendones hilado
Se derretirá en el sol
Esto no durará para siempre
Esto no durará para siempre
Cuando todo está dicho y hecho
¿Quién hablará por todos?
Esto no durará para siempre
Esto no durará para siempre
Somos más que nuestros cuerpos
Somos más de lo que nos hemos convertido
Somos más que nuestros cuerpos
Somos inmateriales
Esto no durará para siempre