Traducción de la letra de la canción Bounce - Brighton Rock, Robertson and the Formerly Known Bullfrog

Bounce (original)

A broken man before you
My spirit flown away
Can’t stop the hammer falling — calling
See only shades of grey
Black is the night approaching
No way I can stay
Inside the storm is growing
A new world born today, yeah yeah
Screams are never heard
No stone’s left unturned
My past is slowly dying
Can’t blame a man for trying
Holding, on against the grain
Caught — in the eye of a hurricane
I’m the outlaw — outside looking in
Visions of what could have been
Oh, Im hunted night and day
Seems crime’s the only way
One day becoming the prey
Fighting the demons within me
My heart’s melting away
Justice for all who damn me
We’ll meet again one day
Pointing fingers accuse me
This animal should run free
Escaping chains that bind me — breaking free
And holding on — against the grain
I’m caught — in the eye of a hurricane
I’m the outlaw — outside looking in
Visions of what could have been
Oh, I’m hunted night and day
Seems crime’s the only way
One day becoming the prey
Alright — out of sight
I’m the outlaw — outside looking in
Visions of what could have been
Oh I’m hunted night and day
Seems crime’s the only way
One day becoming the prey

(traducción)

Un hombre roto ante ti
Mi espíritu se fue volando
No puedo detener la caída del martillo llamando
Ver solo tonos de gris
Negro es la noche que se acerca
De ninguna manera puedo quedarme
Dentro de la tormenta está creciendo
Un nuevo mundo nacido hoy, sí, sí
Los gritos nunca se escuchan
No queda piedra sin remover
Mi pasado está muriendo lentamente
No puedo culpar a un hombre por intentarlo
Sosteniendo, a contrapelo
Atrapado en el ojo de un huracán
Soy el forajido: afuera mirando hacia adentro
Visiones de lo que podría haber sido
Oh, soy perseguido noche y día
Parece que el crimen es la única manera
Un día convirtiéndose en la presa
Luchando contra los demonios dentro de mí
Mi corazón se está derritiendo
Justicia para todos los que me maldicen
Nos encontraremos de nuevo un día.
Señalar con el dedo me acusa
Este animal debería correr libre.
Escapando de las cadenas que me atan, liberándome
Y aguantando contra la corriente
Estoy atrapado en el ojo de un huracán
Soy el forajido: afuera mirando hacia adentro
Visiones de lo que podría haber sido
Oh, soy perseguido noche y día
Parece que el crimen es la única manera
Un día convirtiéndose en la presa
Muy bien, fuera de la vista
Soy el forajido: afuera mirando hacia adentro
Visiones de lo que podría haber sido
Oh, me persiguen noche y día
Parece que el crimen es la única manera
Un día convirtiéndose en la presa