Traducción de la letra de la canción Love Slips Away - Brighton Rock

Love Slips Away (original)

Looking at you
I know your heart’s been untrue
Promises we made in the night
Tears fall at last
As our love fades away
Too high a mountain to climb
Disguising your feelings
Let the mask fall away
Turn and say goodbye
Love slips away
Hearts break in two
Pain all around you
Too many tears
Fallen through the years
How could you hurt me so?
It’s so hard to take
Strong emotions awake
Forcing me out of your life
Passion controls me
So many times you’ve told me
We can make it right
Love slips away
Hearts break in two
Pain all around you
Too many tears
Fallen through the years
Oh-whoa…
Love slips away
Tell me it’s not true
Oh-whoa…
Too many tears
Fallen through the years
How could you hurt me so?
Love slips away
Hearts break in two
Pain all around you
Too many tears
Fallen through the years
Oh-oh…
Love slips away
Tell me it’s not true
Don’t tell it’s too late
Hearts are broke in two
Ooh-whoa-whoa-whoa…

Love Slips Away (traducción)

Mirándote
Sé que tu corazón ha sido falso
Promesas que hicimos en la noche
Las lágrimas caen por fin
A medida que nuestro amor se desvanece
Una montaña demasiado alta para escalar
disfrazando tus sentimientos
Deja que la máscara se caiga
Gira y di adiós
el amor se escapa
Los corazones se rompen en dos
Dolor a tu alrededor
Muchas lagrimas
Caído a través de los años
¿Cómo pudiste lastimarme tanto?
Es tan difícil de tomar
Fuertes emociones despiertas
Obligándome a salir de tu vida
La pasión me controla
Tantas veces me has dicho
Podemos hacerlo bien
el amor se escapa
Los corazones se rompen en dos
Dolor a tu alrededor
Muchas lagrimas
Caído a través de los años
Oh, vaya...
el amor se escapa
Dime que no es verdad
Oh, vaya...
Muchas lagrimas
Caído a través de los años
¿Cómo pudiste lastimarme tanto?
el amor se escapa
Los corazones se rompen en dos
Dolor a tu alrededor
Muchas lagrimas
Caído a través de los años
Oh-oh…
el amor se escapa
Dime que no es verdad
No digas que es demasiado tarde
Los corazones están rotos en dos
Ooh-whoa-whoa-whoa...